Herbert Grönemeyer — Jeder für Jeden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder für Jeden" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Wir sind fest im Jetzt, es geht auf und nach vorn
Eine neue Aufgabe, es wird gespielt, nicht verlor’n
Die Furcht vorm Fall, die lohnt sich nicht
Denn jeder Versuch ist ein Schatz in sich
Es gibt Reste von Zweifel, die deine Herzen durchwühlen
Aber es ist nur der Atem, der sich alleine anfühlt
Und der nächste Berg, der nach erklimmen schreit
Keine Ungewissheit, die alles besser weiß
Im Ball der Gefühle als Teil der Sinfonie
Alle Gedanken gehen auf, ein Wurf — dein Team
Und das Beben, das dich mitreißt, wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben und der Kopf dreht auf, euphorisiert
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen «Gemeinsam passiert’s»
Und du hörst den Ruf, es gibt kein Halten mehr
Auf festem Grund, das Herz schlägt vor dir her
Die Luft ist nervös, sie sticht und glitzert nur
Du gehst mit an die Kante, zusamm' auf weiter Flur
Der Geist fängt die Blitze im Kanal unter Strom
Es sind die weh’nden Fahnen, für die sich alles lohnt
Und der nächste Berg, der nach erklimmen schreit
Keine Ungewissheit, die alles besser weiß
Im Ball der Gefühle als Teil der Sinfonie
Alle Gedanken gehen auf, ein Wurf — dein Team
Und das Beben, das dich mitreißt, wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben und der Kopf dreht auf, euphorisiert
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen «Gemeinsam passiert’s»
Jeder für jeden!
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen «Gemeinsam passiert’s»
Songtekstvertaling
We zijn stevig in het nu, het gaat omhoog en vooruit
Een nieuwe taak, het wordt gespeeld, niet verloren'
De angst om te vallen, wat niet de moeite waard is
Want elke poging is een schat op zich.
Er zijn overblijfselen van twijfel die in jullie harten rondzwerven.
Maar het is gewoon de adem die alleen voelt
En de volgende berg die huilt om klimmen
Geen onzekerheid die alles beter Weet.
In de bal van emoties als onderdeel van de symfonie
Alle gedachten gaan omhoog, één worp-je Team
En de beving die je meedraagt, waar geluk pulseert
Dit heet leven en het hoofd duikt op, euforisch
Dit is het leven, één voor allen en allen met jou
Iedereen voor iedereen, de belofte " samen gebeurt het»
En je hoort de roep, er is geen stop
Op vaste grond klopt het hart voor je.
De lucht is nerveus, het prikt en glittert.
Je gaat naar de rand, zusamm ' op de verdere gang
De geest vangt de bliksem in het kanaal onder stroom
Het is de Wee vlaggen waarvoor alles de moeite waard is
En de volgende berg die huilt om klimmen
Geen onzekerheid die alles beter Weet.
In de bal van emoties als onderdeel van de symfonie
Alle gedachten gaan omhoog, één worp-je Team
En de beving die je meedraagt, waar geluk pulseert
Dit heet leven en het hoofd duikt op, euforisch
Dit is het leven, één voor allen en allen met jou
Iedereen voor iedereen, de belofte " samen gebeurt het»
Iedereen voor iedereen!
Dit is het leven, één voor allen en allen met jou
Iedereen voor iedereen, de belofte " samen gebeurt het»