Herbert Grönemeyer — Ich Will's Nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Will's Nicht" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Ich will’s nicht, ich will’s nicht
ich bin heut' nicht in Form
hör' auf, mich zu drängen
hör' auf, mich zu nötigen
ich bin nicht in der Stimmung dazu
Ich stell' mir vor
ich liege in meinem Bett, hundemüde
sie beugt sich über mich
ihr Gesicht ist groß und rund wie der Mond
sie guckt so zärtlich und so fordernd
streichelt meinen Kopf und sagt
komm Schätzchen, komm Liebling, komm Schätzchen
und dann schiebt sie sich ganz langsam über mich
Ich will’s nicht, ich will’s nicht
komm, geh' weg von mir
du bist mir zu nah
komm, geh' weg von hier
laß' mich in Ruh', laß' mich bloß in Ruh'!
Songtekstvertaling
Ik wil het niet, Ik wil het niet.
Ik ben vandaag niet in vorm.
stop met duwen.
stop met me te dwingen.
Ik heb hier geen zin in.
Ik kan het me voorstellen.
Ik lig in mijn bed, hond moe
ze buigt voor me.
haar gezicht is groot en rond als de maan
ze ziet er zo teder en veeleisend uit.
streelt mijn hoofd en zegt
kom maar, lieverd.
en dan duwt ze heel langzaam over me heen.
Ik wil het niet, Ik wil het niet.
kom, laat me met rust.
je bent te dicht bij me.
kom, ga hier weg.
laat me met rust.