Herbert Grönemeyer — I Want More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want More" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Like a stone I drop through the breaking storm
Up through the star-filled sky I soar
Still more, I want more
Left out in the cold and in fever’s grip
Then your warmth returns, it’s the strangest trip
I want more, still more
I’m enraptured and bathed in blinding light
Thunder rolls under the covers tonight
Come here, I want more
In the pillows, I’m smothered a crime of lust
Now, I’m reborn by your love and I must
Have more, still more
At the limit my heartbeat a pounding drum
I’m lost in the fog, then the clear light comes
I want more
Utterly peaceful in your hand
Fires extinguished then flames again
Come here, I want more, throw me off the rails
Show me the way however far
Shoot me over the zenith
Miraculous do what you must
Don’t spare me Don’t hold back anything
I never will be cured
I want still more
More cannot be enough
Seas are rising, moon blood-red
Volcanoes erupt on the ocean bed
I want more, still more
Gyroscopes spinning behind my eyes
Feel like I’m weightless
Far beyond space and time
I’m struck by lightning, heart attack
Your kiss of life will bring me back
Come here, I want more
Clear through paradise
Show me the way however far
Shoot me over the zenith
Miraculous do what you must
Don’t spare me Don’t hold back anything
I never will be cured
I want still more
More cannot be enough
Stay here, don’t go away
I need so much more from you
Nurse me in sickness and in health
You can stand me on the burning bridge
It’s head on love, leave me no way out
Take me far beyond the edge
Deliver me, I yearn so much
I’m exploding with my feelings now
Songtekstvertaling
Als een steen val ik door de breaking storm
Omhoog door de sterren gevulde hemel zwem ik
Nog meer, Ik wil meer
Weggelaten in de kou en in de greep van de koorts
Dan komt je warmte terug, het is de vreemdste reis.
Ik wil meer, nog meer
Ik ben verrukt en gebaad in verblindend licht.
Donder rolt onder de dekens vanavond
Kom hier, Ik wil meer.
In de kussens, ik ben verstikt een misdaad van lust
Nu ben ik herboren door jouw liefde en ik moet
Heb meer, nog meer
Op de grens mijn hartslag een bonzende drum
Ik ben verdwaald in de mist, dan komt het heldere licht
Ik wil meer.
Volkomen vredig in je hand
Brand geblust dan weer vlammen
Kom hier, Ik wil meer, gooi me van de rails
Toon me de weg hoe ver
Schiet me neer over het zenith
Wonderbaarlijk doe wat je moet doen
Spaar me niet. hou niets achter.
Ik zal nooit genezen worden.
Ik wil nog meer
Meer kan niet genoeg zijn
Zeeën stijgen, maan bloedrood
Vulkanen barsten uit op de oceaanbodem.
Ik wil meer, nog meer
Gyroscopen draaien achter mijn ogen
Het voelt alsof ik gewichtloos ben.
Ver buiten ruimte en tijd
Ik ben getroffen door bliksem, hartaanval.
Jouw kus van het leven zal me terugbrengen.
Kom hier, Ik wil meer.
Helder door het paradijs
Toon me de weg hoe ver
Schiet me neer over het zenith
Wonderbaarlijk doe wat je moet doen
Spaar me niet. hou niets achter.
Ik zal nooit genezen worden.
Ik wil nog meer
Meer kan niet genoeg zijn
Blijf hier, ga niet weg.
Ik heb zoveel meer van je nodig.
Verzorg me in ziekte en gezondheid
Je kunt me op de brandende brug staan.
Het is head on love, leave Me no way out
Breng me ver voorbij de rand
Verlos me, Ik verlang zo veel
Ik explodeer nu met mijn gevoelens.