Herbert Grönemeyer — Hallo, Was MacHt'N Ihr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallo, Was MacHt'N Ihr" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
ich hab 'n auto und tv und mitunter auch 'ne frau
irgendwie schaff ich die miete immer bei
mir geht’s eigentlich passabel
doch ich fühl mich miserabel
wegen dieser ewigen rumhängerei
mir fehlen alle ambitionen, drum erleid ich frustrationen
weil ich nichts zu sagen hab und gar nichts kann
und ich weiß nicht, nicht im geringsten
was ich will, auch nicht zu pfingsten
schon silvester wart ich auf den weihnachtsmann
hallo, was macht 'n ihr
geht’s euch genau wie mir
ich spendier mir noch 'n bier
hallo, was macht 'n ihr
ich war vertreter und trompeter
alpinist und sanitäter
sieben wochen lang fuhr ich als koch zur see
alles hab ich mal geleckt
mir hat nichts so recht geschmeckt
mein achtstundentag läuft auf dem canapé
doch auch die faulenzerei
ist nicht das gelbe vom ei denn ein ziel vor augen brauchst du schon als mann
drum wär ein job als millionär
oder erdölaktionär
auch ein ding, das ich vor mir vertreten kann
hallo…
alles ist so kompliziert
wie das ganze funktioniert
dieser staat und so, das werd ich nie verstehn
ich hab durchaus lust am leben
doch ich hab es aufgegeben
irgendeinen tollen sinn darin zu sehn
hallo…
Songtekstvertaling
Ik heb een auto en tv, en soms een vrouw
op de een of andere manier beheer ik altijd de huur op
Ik ben eigenlijk redelijk.
maar ik voel me ellendig.
vanwege dit eeuwige rondhangen
Ik heb geen ambities, dus ik heb frustraties.
omdat ik niets te zeggen heb en niets kan
en ik weet het niet, helemaal niet.
wat Ik wil, zelfs niet op Pinksteren.
Ik was al op oudejaarsavond op de Kerstman.
Hallo, wat doe je?
ben je net als ik?
Ik koop nog een biertje voor me.
Hallo, wat doe je?
Ik was een vertegenwoordiger en trompettist.
alpinist en paramedicus
zeven weken lang ging ik naar zee als kok.
alles wat ik heb gelikt tijd
Ik heb niets zo goed geproefd.
mijn acht uur durende dag loopt op de canapé.
maar ook de luiheid
is niet het geel van het ei want een doel voor je ogen die je al nodig hebt als een man
dat zou een baan als miljonair zijn.
of aandeelhouder van olie
ook iets wat ik voor me kan vertegenwoordigen.
Hallo…
alles is zo ingewikkeld.
hoe het allemaal werkt
deze staat en dergelijke, zal ik nooit begrijpen
Ik heb echt zin om te leven.
maar ik heb het opgegeven.
een groot gevoel om erin te zien.
Hallo…