Herbert Grönemeyer — Glück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glück" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Ich kläre den Nebel, änder so schnell ich kann
Und was sich nicht ändert, an dem bin ich noch dran
Kleb an den Sternen, bis einer dann fällt
Der mir die Brust aufreißt. Ich zöger nicht lang
Ich setze die Segel, pack den Mond für dich ein
Zerschneide die Kabel, will allein mit dir sein
Und wenn du nichts für mich tust, dann tust du das gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Du hast mich verwickelt in ein seidenes Netz
Das Leben ist gerissen, aber nicht jetzt
Es kriegt endlich Flügel, fliegt auf und davon
Das sind deine Augen — so blau und so fromm
Und du lachst und du strahlst, setzt den Schalk ins Genick
Schenkst mir Freudentränen und nimmst keine zurück
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Aller Geschenke, ich trage Glück im Blick
Und wird dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Und du willst, dass der Regen sich verdrückt
Färbe ich sie ein, deine schrägen Schübe
Du bist alles in allem, was bist du nicht
(Was immer du denkst)
Du lachst und du strahlst
Setzt den Schalk ins Genick
(Wohin ich führe)
Schenkst mir Freudentränen nimmst keine zurück
(Wohin ich führe)
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Und ist dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Versuche ich, dass der Regen sich verdrückt
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Oh, du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, kenne, trag' ich Glück im Blick
Songtekstvertaling
Wat je ook denkt, waar ik ook heen ga.
Waar het naartoe leidt, misschien alleen in het donker.
Je bent een geschenk sinds ik je ken.
Sinds ik je ken, kijk ik naar geluk.
Ik ruim de mist op, verander zo snel als ik kan.
En wat verandert er niet, Ik ben er nog steeds
Blijf bij de sterren tot er eentje valt
Die mijn borst openscheurt. Ik aarzel niet lang.
Ik zal de zeilen zetten, de maan voor je inpakken.
Knip de kabels door, Ik wil alleen met je zijn.
En als je niets voor me doet, dan doe je het goed.
Wat je ook denkt, waar ik ook heen ga.
Waar het naartoe leidt, misschien alleen in het donker.
Je bent een geschenk sinds ik je ken.
Sinds ik je ken, kijk ik naar geluk.
Je hebt me in een zijden net gewikkeld.
Het leven is verscheurd, maar niet nu.
Het krijgt eindelijk vleugels, vliegt op en weg
Dit zijn uw ogen, die blauw en vroom zijn —
En je lacht en je straalt, zet het kwaad in de nek
Geef me tranen van vreugde en neem niemand terug
En je doet me niets en je doet het goed
Wat je ook denkt, waar ik ook heen ga.
Waar het naartoe leidt, misschien alleen in het donker.
Jij bent de gave van alle gaven.
Van alle geschenken, draag ik geluk in het zicht
En zal je hoofd uiteindelijk te strak en troebel voor je worden
En je wilt dat de regen weggaat
Ik Kleur ze, je schuine duwt
Je bent al met al, wat ben je niet
Wat je ook denkt .)
Je lacht en je straalt
Stop de Schalk in de nek.
(Waar ik heen ga)
Geef me tranen van vreugde neem niet terug
(Waar ik heen ga)
En je doet me niets en je doet het goed
En is je hoofd te strak en troebel voor je
Ik probeer de regen te laten verdwijnen
Jij bent de gave van alle gaven.
Sinds ik je ken, kijk ik naar geluk.
Jij bent het geschenk van alle geschenken.
Sinds ik je ken, kijk ik naar geluk.