Herbert Grönemeyer — Für Dich Da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für Dich Da" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
wenn du schmollst und traurig bist
weil alles so sinnlos ist
wenn die sonne zu regnen scheint
werde ich schon bei dir sein
wenn du nachts dein bett zerwhlst
weil du dich alleine fhlst
wenn dir niemand deinen rcken wrmt
wnsch dich auf keinen anderen stern
ich bin fr dich da egal, wie’s dir geht
ich bin fr dich da auch wenn die welt durchdreht
ich bin fr dich da wann immer du willst
ich bin fr dich da ich lieb dich, was kann ich noch fr dich tun?
wenn du rastlos durch die gegend streifst
und du gar nichts mehr begreifst
viel zu viele zigaretten rauchst
weil du jemand zum reden brauchst
ich bin…
wenn langeweile an deinen nerven zehrt
irgendwie nichts passiert
wenn dein kopf karussell fhrt
komm ganz schnell zu mir
ich geb keine klugen tips
hr dir nur zu versuch keine krummen tricks
lass dich in ruhe
lieb dich ein wenig, lieb dich mehr
wenn du unzufrieden bist
und dein spiegelbild gemein zu dir ist
wenn sich alles gegen dich verschwrt
und du nicht weit, wo du hingehrst
ich bin…
Songtekstvertaling
als je mokt en verdrietig bent
omdat alles zo zinloos is.
als de zon schijnt te regenen
Ik ben bij je.
als je ' s nachts je bed verbrijzeld
omdat je je alleen voelt.
als niemand je rug wrmt
wnsch you on no other star
Ik ben er voor je, hoe je je ook voelt.
Ik ben er voor je, zelfs als de wereld gek wordt.
Ik ben er voor je wanneer je maar wilt.
Ik ben hier voor je. Ik hou van je. wat kan ik nog meer voor je doen?
wanneer je rustig rondzwerft
en je begrijpt er niets meer van.
veel te veel sigaretten roken
omdat je iemand nodig hebt om mee te praten.
Dat ben ik.…
als verveling op je zenuwen werkt
op een of andere manier gebeurt er niets.
als je hoofd Draaimolen draait
kom snel naar me toe.
Ik geef geen slimme tips.
hr je probeert gewoon geen valse trucs
laat je met rust.
hou een beetje van je, hou meer van je
als u ontevreden bent
en je reflectie is gemeen voor je.
als alles tegen je samenzweert
en je gaat niet ver waar je heengaat.
Dat ben ik.…