Herbert Grönemeyer — Fernweh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fernweh" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Augen zu und auf
Augen zu und auf
die Welt im Dauerlauf
wer hälts am längsten aus
Liebe ab und an Liebe ab und an weil man nichts vorausschauen kann
wer braucht noch ein Zuhaus
Ich habe Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der tag erlischt
unglaublich Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
wenn ich einen Stern seh
versteh ich mich
Löffel rein und raus
Löffel rein und raus
nur weil man Nahrung braucht
dazu noch Kalorien
Monotonie
Monotonie
ist wie ein Schuss ins Knie
und weiter bringt sie einen nie
Ich habe…
Ba da do ri di da da ba di da ri ri da ba da
ba do da ri da di da do bo di da ri da di da ba da Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der Tag erlischt
Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
bevor ich hier leersteh
versehn ich
versehn mich
Fernweh
nach Wiesen, Eis, Strand,
Wasserfällen
mir tuts im Kern weh
will ganz weit weg, nur weg
Fernweh
nach Monsum, Regenzeit,
Stromschnellen
bevor ich hier am Rad dreh
ohne Sinn und Zweck
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Ogen dicht en open
Ogen dicht en open
de wereld in voortdurende beweging
wie houdt het langst stand
Liefde nu en dan liefde af en toe want je kunt niets voorzien
wie heeft er een thuis nodig?
Ik heb Wanderlust.
als de wolken voorbij gaan
als ik een ster zie
de dag gaat uit
jeukende voeten
met een vleugje melancholie
als ik een ster zie
Ik begrijp het zelf.
Lepel in en uit
Lepel in en uit
alleen omdat je eten nodig hebt.
bovendien, calorieën
Eentonigheid
Eentonigheid
is als een schot in de knie
en het brengt je nooit verder
Ik heb…
Ba da do ri di da ba di da ri Ri da ba da
ba do da ri da di Da do bo di da ri da, di, da ba da Wanderlust
als de wolken voorbij gaan
als ik een ster zie
de dag gaat uit
Wanderlust
met een vleugje melancholie
voordat ik leeg maak
per ongeluk.
mij begeren
Wanderlust
to Meadows, ice, Beach,
Waterval
m ' n smoeltje doet pijn in de kern
wil ver weg, alleen weg
Wanderlust
na de moesson, regenseizoen,
Stroomversnellingen
voordat ik hier aan het stuur draai.
zonder betekenis en doel
(Dank aan Christine voor de tekst)