Herbert Grönemeyer — Deine Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Zeit" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Sprichst du vom selben Glück
du sehnst dich weit zurück
und du schaust mich an Deine Güte
deine stille Herzlichkeit
du kämpfst mit deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an lehnst dich sehr nah heran
ohne Not und Wehr
dein Zauber wirkt, nimm alte Schatten fort
und du behälst dein Wort
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenblick bricht
unterschreib mit weisser Tinte
lass Kleingedrucktes übersehn
du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn du nichts sagst
wenn du dich vertagst
und dein Weg scheint weit
läufst schweigend in Vergangenheiten weg
nach deinem Sinn und Zweck
Bevor das Morgenlicht…
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
deine Gegner sind verweht und zerstreut
sorgsam begibst du dich auf deine Seelenpirsch
hier zählt deine Wirklichkeit
hier zählt keine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
sehnst dich nach mehr zurück
und du schaust mich an ich schliess die Augen, um mit dir zu sehen
um dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenbick bricht
lass uns deinen Tanz tanzen
lass uns deinen Pfad gehen
zu zweit und versöhnt
unterschreib mit weisser Tinte
für den Hauch von Ewigkeit
für deine Ewigkeit
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Heb je het over hetzelfde geluk?
je bent ver terug.
en je kijkt naar mij voor je goedheid.
uw rustige hartelijkheid
je vecht met je tijd.
Je lacht naar het lot leun heel dichtbij
zonder noodzaak en Weir
je magie werkt, neem oude schaduwen weg
en je houdt je aan je woord.
Voor het ochtendlicht
je ontvoerd, dit moment breekt
teken met witte inkt
laat kleine lettertjes over het hoofd zien
je moet niet gaan.
Je praat als je niets zegt.
wanneer u verdaagt
en je pad lijkt ver weg.
stil wandelend in het verleden
volgens uw doel en doel
Voor het ochtendlicht…
Je verzinkt wat, op een kunstzinnige manier was.
je tegenstanders zijn weg en verspreid.
voorzichtig ga je op je ziel hert
dit is waar jullie realiteit telt.
geen realiteit doet er hier toe.
Je hebt het over hetzelfde geluk.
verlangen naar meer rug
en jij kijkt naar mij Ik sluit mijn ogen om met jou te zien
te denken, te begrijpen
Voor het ochtendlicht
je ontvoerde, dit oog breekt
laten we dansen.
laten we jouw pad gaan.
op de tweede, en verzoend
teken met witte inkt
voor de adem van de eeuwigheid
voor je eeuwigheid
(Dank aan Christine voor de tekst)