Herbert Grönemeyer — Deine Liebe Klebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Liebe Klebt" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Liebe ist bertrieben/ da ist rein gar nichts mehr /
Nichts briggeblieben / nur noch der Kreisverkehr/
Du hast fr alles Verstndnis / der Kern des Menschen ist gut/
Mein Kern ist der allerbeste / es ist so sinnlos, auch die Wut /
Deine Freundlichkeit macht mich fertig / meine Nerven geben auf /
Saugt mir die Kraft aus den Adern / setzt mit «ich wei» noch einen
Drauf /
Am Anfang hielt ich’s fr Wrme / faszinierende Menschlichkeit /
Heute wei ich, da Du feige bist / nie zum Kampf bereit /
Glitschst wie Glibber durch die Finger / stellst Dich keinem Streit /
Hast immer nur meine Meinung / Keine Gegenwehr weit und breit /
Bist wie’n schlapper Sandsack / der mit jedem Schlag mitgeht /
Ich spucke, beie, trete / vergeblich, Du bist zu zh /
Deine Liebe klebt / Du gehst mir auf den Geist /
Worte wie Watte / in Harmonie eingeschweit /
Du bist 'ne Tortur / so voller Gefhl /
Zucker in meinem Tank / Du bist mir zuviel /
Du kannst halt milden nur, und sonst gar nichts /
Schlag die Kiefer aufeinander / Zacken sumen mein Gebi /
Ich wei Du willst mein Bestes nur / doch das geb ich Dir diesmal nicht
Du hngst mir an den Fersen / bist mir stndig auf der Spur /
Wirst fr mich zur Folter / mit Deiner sanften Tour /
Brauchst Dich nicht mehr anzustrengen / ich hab Dich lngst durchschaut
Du machst mit Deinen Samthandschuhen /
Mir nur noch eine Gnsehaut / Deine Liebe klebt…/
Hol Dich einfach nicht aus der Reserve / Reden zwecklos, Mund ist
Ausgefranst /
berziehst von Kopf bis Fu / mich mit Schmeichelgu /
Doch ich hab mir geschworen/ dies ist der Weichheit letzter Schlu/
Deine Liebe klebt…
Songtekstvertaling
Liefde is bertrieben er is absoluut niets meer over /
Niets over / alleen de rotonde/
Je hebt voor iedereen begrip. de kern van de mens is goed./
Mijn kern is de allerbeste. het is zo zinloos, zelfs de woede. /
Ik word gek van je vriendelijkheid. /
Zuigt de kracht uit mijn aderen / sets met "Ik weet" een ander
Doe ik. /
In het begin hield ik het voor Wrme / fascinerende mensheid. /
Vandaag Weet ik, omdat je laf bent ... en nooit klaar bent om te vechten. /
Glidschst als Glibber door de vingers / geen geschil /
Altijd alleen mijn mening / geen oppositie ver en breed /
Zijn als een slappe zandzak die met elke klap meegaat . /
Ik spuug, bijt, schop / ijdel, je bent te zh /
Je liefdestokjes je bent in mijn gedachten /
Woorden als katoenwol / gewikkeld in harmonie /
Je bent een beproeving, zo vol gevoel. /
Je bent te veel voor me. /
Je kunt gewoon verzachten, en niets anders /
Blaas de kaken op elkaar. /
Ik weet dat je gewoon mijn best wilt, maar ik geef je deze keer niet.
Je zet me op de hielen ik ben constant op mijn spoor /
Word een marteling voor mij / met uw zachte Tour /
Ik heb je door .
Wel met je fluwelen handschoenen. /
Ik heb maar één Gnsehaut / your love sticks…/
Kom gewoon niet uit de Reserve / praat zinloos, mond is
Rafelig /
berziehst van hoofd naar Fu / me met Schmeichelgu /
Dit is de zachtheid van het laatste redmiddel. /
Jouw liefdestokjes…