Herbert Grönemeyer — Bist Du Taub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bist Du Taub" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Alles so ruhig, nehm' kein Geräusch mehr wahr
Hab versucht mich zu betrinken, bin völlig klar
Wollte dich aus meinem Blut spülen, aber es gelingt mir nicht
Würde Erinnerungen gern töten, seh' immer dein Gesicht
Es sticht wie Messer die ganze Zeit
Schleichst dich sogar in meine Träume, steh wie gerädert auf
Würde alles für dich geben, nähme alles in Kauf
Kann nicht mehr durchatmen, Trauer verbrennt meine Brust
Hab dich zu sehr betrübt, hab dich immer geliebt
Weißüberhaupt nichts mehr, bringt mich um den Verstand
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Tränen sind da keine mehr, ausgeweint, alles leer
Mir ist kalt, ich friere, bewegungslos
Von Selbstzweifeln zerfressen, der Kopf bleischwer
Aber noch zu viel Energie, kann ihn nicht abstellen
Meine Kehle vertrocknet, was soll ich dir noch erzählen
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Du machst mich krank, komm her heil mich
Lauf mir wieder mit deinen Fingern durchs Haar
Nimm meine Hand, geh mit mir bis zum Horizont, bis ans Ende der Welt
Ich versprech’s dir, alles wird wie es war
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Songtekstvertaling
Alles zo stil, geen lawaai meer
Ik probeerde dronken te worden.
Ik wilde je uit mijn bloed jagen, maar het lukt me niet.
Zou graag herinneringen doden, altijd je gezicht zien
Het prikt de hele tijd als messen.
Sluipen in mijn dromen, opstaan als een gek
Zou alles voor je geven, alles accepteren
Kan niet meer ademen, verdriet verbrandt mijn borst
Heb je te veel gerouwd, heb altijd van je gehouden
Hij weet niets meer, haalt me uit m ' n hoofd.
Ben je doof of wil je me niet horen?
Het doet zo ' n pijn. blijf uit je buurt.
Ik kan je niet opgeven, ik kan je niet verliezen.
Ik kan je niet laten, je bent van mij.
Ik hou van je, je verscheurt me, je wilt me vernietigen
Tranen zijn er niet meer, huilend, allemaal leeg
Ik heb het koud, Ik heb het koud, bewegingsloos
Verslonden door twijfel, het hoofd zwaar met lood
Maar nog steeds te veel energie, kan het niet uitzetten
M ' n keel is opgedroogd.
Ben je doof of wil je me niet horen?
Het doet zo ' n pijn. blijf uit je buurt.
Ik kan je niet opgeven, ik kan je niet verliezen.
Ik kan je niet laten, je bent van mij.
Ik hou van je, je verscheurt me, je wilt me vernietigen
Je maakt me ziek, kom hier genees me
Haal me nog eens met je vingers door het haar.
Neem mijn Hand, loop met me mee naar de horizon, naar het einde van de wereld
Ik beloof je, alles zal zijn zoals het was.
Ben je doof of wil je me niet horen?
Het doet zo ' n pijn. blijf uit je buurt.
Ik kan je niet opgeven, ik kan je niet verliezen.
Ik kan je niet laten, je bent van mij.
Ik hou van je, je verscheurt me, je wilt me vernietigen
Ik hou van je, je verscheurt me, je wilt me vernietigen