Herbert Grönemeyer — Auf Dem Feld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf Dem Feld" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Ich hab Liebe gelernt
ihr habt mich weit entfernt
bin nicht in euren Augen
raus aus eurem Sinn
kämpf einen schrägen Krieg
Steck in einem tiefen Schacht
keiner weint mir Tränen nach
es fehlt mir an Vertrauen
es geht nicht ums Gewinnen
nur um einen schalen Sieg
und noch um mein schmales Ich
Tanzt das goldene Kalb
lass die Schultern kalt
zieht eure Pläne durch
die Fenster zu Steppt den schicken Schuh
singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Ich bin mein Tagebuch
zu Hause für nichts gut
stehe auf der Mine
schlafe auf dem Feld
und kein Heim tut weh
weils mich übergeht
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh…
Sprech Monologe
lege Worte für mich ein
bekämpfe stille Wut und Zweifel
mit leerem Mut
lieg in meinen Ängsten,
in meiner Treue, meinem Revier
ich vertrete eine vage Idee
und verzehr mich hier
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh
und singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Darum tanzt das goldene Kalb
es wird härter bald
es wird nichts geschenkt
und es wird eng
Was dich nicht betrifft
ist nur Gift für dich
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Ik leerde liefde
je hebt me ver weg.
ben niet in je ogen
ga uit je hoofd.
een schuine oorlog voeren
Plug-in a deep shaft
niemand huilt tranen na mij
Ik heb geen vertrouwen.
het gaat niet om winnen.
gewoon om een beker te winnen.
en nog steeds rond mijn smalle zelf
Dans Het Gouden Kalf
laat de schouders koud
voer uw plannen uit
het venster om op de chic schoen te tikken
zing er een lied voor.
want gelukkig is alleen de
die ook vergeet
Ik ben mijn dagboek.
thuis voor niets goeds.
ga op de Mijn staan.
slaap op het veld
en geen thuis doet pijn
omdat ik overga.
Dans Het Gouden Kalf…
Tik op de chic schoen…
Spraakmonologen
voer woorden in voor mij
vecht tegen stille woede en twijfel.
met lege moed
lieg in mijn angsten,
in mijn trouw, mijn territorium
Ik vertegenwoordig een vaag idee.
en eet me hier op.
Dans Het Gouden Kalf…
Tik op de chic schoen
en zingt er een lied voor
want gelukkig is alleen de
die ook vergeet
Daarom danst het Gouden Kalf
het zal snel moeilijker worden.
er wordt niets gegeven
en het wordt krap.
Wat gaat u niet aan?
is alleen vergif voor jou
want gelukkig is alleen de
die ook vergeet
(Dank aan Christine voor de tekst)