Herbert Grönemeyer — All Your Good Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Your Good Friends" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
who will lend you ready cash?
all your old friends
who will want it back like that?
all your good friends
who will keep your secrets safe
put all of their problems on your plate?
all your good friends
who can see the real you?
all your old friends
who sticks their oar in everything you do?
all your good friends
who helps you fill the pool coupons in but then won’t pay you when you win?
all good friends do your good old friends do they’re always there to count on they’d do anything for you
oh, if only there were time
you’d surely miss them
they talk without a pause for breath
with all the latest gossip
until your ears go deaf
who has always believed in you?
all your good friends
they never said, they just thought you knew…
all your good friends
they’ve known you since you were knee-high
as they tell every passer-by…
all your friends here, your good old friends here
when you’re past the worst of it you only want to life it up a bit —
they come to you then with deals to sign
because you all have a real good time
oh, they’re always at the door
oh, they’re always going to let you know the score
oh, you and your girlfriend just can’t be alone
they’re at the entry-phone!
Songtekstvertaling
wie zal je geld lenen?
al je oude vrienden
wie wil het zo terug?
al je goede vrienden
die uw geheimen veilig zal houden.
al hun problemen op je bord leggen?
al je goede vrienden
wie kan de echte jij zien?
al je oude vrienden
wie steekt zijn roeispaan in alles wat je doet?
al je goede vrienden
wie helpt je de biljartbonnen in te vullen maar betaalt je niet als je wint?
alle goede vrienden doen je goede oude vrienden doen ze zijn er altijd om op te rekenen ze zouden alles voor je doen
was er maar tijd.
je zou ze zeker missen.
ze praten zonder adempauze.
met alle laatste roddels
tot je oren doof worden
wie heeft er altijd in je geloofd?
al je goede vrienden
ze hebben het nooit gezegd, ze dachten dat je het wist.…
al je goede vrienden
ze kennen je al sinds je kniehoog was.
zoals ze elke voorbijganger vertellen…
al je vrienden hier, je goede oude vrienden hier
als je het ergste achter de rug hebt, wil je het alleen een beetje leven. —
zij komen dan naar jou met deals om te tekenen.
veel plezier.
ze staan altijd aan de deur.
ze zullen je altijd de stand laten weten.
jij en je vriendin kunnen niet alleen zijn.
ze zijn bij de ingang.