Her Space Holiday — Sleepy Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepy Tigers" van Her Space Holiday.
Songteksten
Oh, I like you so very much
So much, in fact I gotta wake you up It’s not that I have words to speak
I just wanna see you looking at me In a way, that states
In an hour when the sun comes up We’re gonna put on our shoes, we’re gonna shake the dust
Open the door with your brand new key
We won’t be afraid of being sweet to ourselves
Or anybody, anybody else
Oh, I miss you so very much
So much, in fact I gotta call you up It’s not that I have news to bring
Just wanna make your telephone ring
So it shows and you know
In a week when I fly back home
We’re gonna jump in bed and be all alone
You’ll make biscuits and I’ll make tea
Curl up close and then fall asleep to the sound
Of no one else, no else around
And if I’ve learned anything at all
In this short life of mine
If you hear that joy has come to town
Track it down, take a picture and tape it to your eyes
Oh, I love you so very much
So much, in fact I’m gonna switch it up Gonna take this room that I built for fun
And burn down the walls in front of everyone
So they see, you and me Dancing in our sleepy clothes
With two big smiles and a bowl of hope
We’ll drink down like ginger tea
The heat will help us forget everything
That you and I, that you and I have seen
And if I’ve learned anything at all
In this short life of mine
If you hear that joy has come to town
Track it down, take a picture and tape it to your eyes
Songtekstvertaling
Ik vind je zo leuk.
Ik moet je wakker maken, maar ik heb geen woorden om te spreken.
Ik wil gewoon zien dat je naar me kijkt op een manier die zegt:
Over een uur als de zon opkomt doen we onze schoenen aan, schudden we met het stof
Open de deur met je gloednieuwe sleutel
We zullen niet bang zijn om lief voor onszelf te zijn.
Of wie dan ook, iemand anders.
Ik mis je zo erg.
Ik moet je bellen, maar ik heb geen nieuws.
Ik wil je telefoon laten rinkelen.
Dus het laat zien en je weet
Over een week vlieg ik terug naar huis.
We springen in bed en zijn helemaal alleen
Jij maakt koekjes en ik maak thee.
Krullen van dichtbij en dan in slaap vallen voor het geluid
Van niemand anders, niemand anders in de buurt
En als ik iets geleerd heb
In dit korte leven van mij
Als je hoort dat vreugde in de stad is gekomen
Zoek het op, neem een foto en plak het aan je ogen.
Ik hou zoveel van je.
Zo veel, in feite ga ik het omwisselen om deze kamer te nemen die ik voor de lol heb gebouwd
En brand de muren af waar iedereen bij is.
Dus ze zien, Jij en ik dansen in onze slaap kleren
Met twee grote glimlachen en een kom vol hoop
We drinken als gemberthee.
De hitte zal ons helpen alles te vergeten.
Dat jij en ik, dat jij en ik hebben gezien
En als ik iets geleerd heb
In dit korte leven van mij
Als je hoort dat vreugde in de stad is gekomen
Zoek het op, neem een foto en plak het aan je ogen.