Her Space Holiday — Black Cat Balloons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cat Balloons" van Her Space Holiday.
Songteksten
We’ve got our pads
but they own the pens
they filed our words
it’s all for defense
they pick up the line
and try and decide
who should they kill
who should survive
there’s battles abound
battles within
they came to harm they came to win
serious. this is getting serious
If we all said sorry and tried to mean it would that make things cool between us?
here comes the bombs
there goes our chance
now it’s all a gone
a flash in the pan
hope you had fun
hope you are brave
we laugh all the way
into our graves
Now that’s been said
let’s try this again
the black cat balloon
has laid down to rest
we’ll cut all the lines
one at a time
all will be safe
all will be fine
there’s beauty abound
beauty within
we came to help
we came as friends
furious. We should be so furious.
If we all said sorry and tried to mean it would that make things cool between us?
here comes the bombs
there goes our chance
now it’s all a gone
a flash in the pan
hope you had fun
hope you are brave
we laugh all the way
into our graves
Songtekstvertaling
We hebben onze pads.
maar ze bezitten de pennen.
ze hebben onze woorden ingediend.
het is allemaal voor de verdediging.
ze pikken de lijn op.
en probeer te beslissen
wie moeten ze doden?
wie zou moeten overleven
er zijn gevechten in overvloed.
veldslagen binnen
ze kwamen om te winnen.
ernstig. dit wordt serieus.
Als we allemaal sorry zeggen en het proberen te menen ... zou dat het dan cool maken tussen ons?
daar komen de bommen.
daar gaat onze kans.
nu is alles weg.
een flits in de pan
hopelijk was het leuk.
ik hoop dat je dapper bent.
we lachen de hele weg
in onze graven
Dat is al gezegd.
laten we het nog eens proberen.
de zwarte Cat ballon
heeft te rusten
we snijden alle lijnen door.
Eén tegelijk.
alles zal veilig zijn.
alles komt goed.
er is schoonheid in overvloed.
schoonheid binnenin
we kwamen om te helpen.
we kwamen als vrienden.
woedend. We zouden zo woedend moeten zijn.
Als we allemaal sorry zeggen en het proberen te menen ... zou dat het dan cool maken tussen ons?
daar komen de bommen.
daar gaat onze kans.
nu is alles weg.
een flits in de pan
hopelijk was het leuk.
ik hoop dat je dapper bent.
we lachen de hele weg
in onze graven