Her Candane — Party! (In a Rocketship) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party! (In a Rocketship)" van Her Candane.
Songteksten
The focus in my left eye doesn’t quite match my right
And the shrill in my swagger won’t quite cut it tonight
Hanging in communicable, cubicles
Yeah I got that shit too!
Bills to pay & pills to play
Sure she’ll see when he needs to bleed out
Anything she needs
That last line was not a typo
Eyes opened and closing faster with the beats of a well hardened organ
I struck her vainest vein with my sharpest needle
Shards of scar tissue struck bloodlines like branches
And raising just enough 'caine to start/stop a nosebleed
Seed. Planted. Stunted!
If and only if. We’re talkin evolution here
I know you’re now explaining with quick breaths
How I shouldn’t read too deep
Or lose! Too much sleep
But it was bound to happen
And if I hadn’t wanted to fall…
Then why the hell was I standing at the edge of this big f*cking cliff with a
sign that must’ve read something like:
Hey.I'm.ready.to.be.kicked.into.squares
Helpful hints only hinted towards hidden scents of me
Burning justly beneath their feet
And I’ll just sit in the dark and let the repeat pick apart
Take this night for your example of
At a loss for anything but words
Picture me broken
I struck her vainest vein with my sharpest needle
And the treestumps stand rotted in this corroded
I struck her downest low with my Glock cocked back in my hand
Don’t forget anything that I didn’t know
The focus in my left eye doesn’t quite match my right
And the shrill in my swagger won’t quite cut it tonight
Songtekstvertaling
De focus in m 'n linkeroog past niet bij M' n rechteroog.
En de shrill in mijn swagger zal het vanavond niet redden.
Hanging in overdraagbare, hokjes
Ja, die heb ik ook.
Rekeningen te betalen en pillen te spelen
Ze zal wel zien wanneer hij dood moet bloeden.
Alles wat ze nodig heeft
Die laatste regel was geen typefout.
Ogen open en sluiten sneller met de slagen van een goed verhard orgaan
Ik raakte haar vurige ader met mijn scherpste naald.
Stukjes littekenweefsel raakten bloedlijnen als takken.
En net genoeg Caine opvoeden om een bloedneus te stoppen
Zaad. Geplant. Verdoofd!
Als en alleen als. We hebben het hier over evolutie.
Ik weet dat je het nu uitlegt met snelle ademhalingen.
Dat ik niet te diep moet lezen.
Of verliezen! Te veel slaap
Maar het moest gebeuren.
En als ik niet had willen vallen…
Waarom stond ik dan aan de rand van deze grote klif met een
teken dat zoiets gelezen moet hebben.:
Ik ben er klaar voor.
Nuttige hints alleen naar verborgen geuren van mij
Ze branden recht onder hun voeten.
En Ik zal gewoon in het donker zitten en de herhaling uit elkaar laten halen
Neem deze nacht als voorbeeld van
Zonder iets anders dan woorden.
Stel je voor dat ik gebroken ben.
Ik raakte haar vurige ader met mijn scherpste naald.
En de boomstronken staan verrot in deze verroeste
Ik sloeg haar het laagst met mijn Glock in mijn hand
Vergeet niets wat ik niet wist.
De focus in m 'n linkeroog past niet bij M' n rechteroog.
En de shrill in mijn swagger zal het vanavond niet redden.