Her Candane — Hurry Up and Die (Cuz There's a Party in Hell) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurry Up and Die (Cuz There's a Party in Hell)" van Her Candane.
Songteksten
The ability, or better yet the instinct
To recognize failing versus falling
Or better yet
Knowing that upon your interaction failure is eminent
So anticipating it’s shattering beforehand: you grab strong, justifying:
Despite its delicacy, you’d rather crush it with all your might intentionally
Than allow it to fall from your grasp and chance its accidental destruction
But is this all about an easy way out again?
Was there something more to display?
Then you say that we need to talk, as if you’ve finally thought of something to
say?
I know your standing in my corner
What else is left to f*cking say?
You’re worried
You worry about the damn’dest structures, but what could I say?
Open
You’re bleeding on your own
Blacken that sun, in my head
Where you’ve come from
And I know you’re standing in my corner
A short sighted glare, between who we are now
Come on, and you’re sober now?
And you’ve been broken down all ways
Are you into this yet?
Are you backed up to?
Are you now?
And I’ll be there
Be that kid, who always stares
Waving you back home
Your broken eyes save yourself
I only wish I would’ve missed the last kiss we should’ve had against our lips
Was it something I said?
Maybe something I did
I know you’re broken
Because I’m broken too
I know you feel me
Because I can feel you
And I know you’re standing in my corner
What else is left to f*cking say?
You worry about the damn’destructures…
What could I say?
Grab strong, advancer
As my heart, spirals deepest red
Songtekstvertaling
Het vermogen, of beter nog, het instinct.
Het herkennen van falen versus vallen
Of nog beter
Weten dat bij uw interactie falen eminent is
Dus vooruitlopend op het verbrijzelen van tevoren: je grijpt sterk, rechtvaardigt:
Ondanks zijn delicatesse, verpletter je het liever met al je macht met opzet.
Dan laat het vallen van uw greep en kans zijn toevallige vernietiging
Maar gaat dit allemaal om een makkelijke uitweg?
Was er nog iets te tonen?
Dan zeg je dat we moeten praten, alsof je eindelijk iets bedacht hebt om
zeg?
Ik weet dat je in mijn hoek staat.
Wat valt er nog te zeggen?
Je maakt je zorgen.
Je maakt je zorgen om de beste structuren, maar wat kan ik zeggen?
Open
Je bloedt alleen.
Verdoof die zon, in mijn hoofd
Waar je vandaan komt
En ik weet dat je in mijn hoek staat
Een kortzichtige blik, tussen wie we nu zijn.
Kom op, en nu ben je nuchter?
En je bent op alle manieren gebroken
Ben je er al mee bezig?
Heb je een back-up?
Is dat zo?
En Ik zal er zijn.
Wees die jongen, die altijd staart
Ik wuif je terug naar huis.
Red jezelf met je gebroken ogen.
Ik wou dat ik de laatste kus had gemist die we tegen onze lippen hadden moeten hebben.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Misschien heb ik iets gedaan.
Ik weet dat je gebroken bent.
Omdat ik ook gebroken ben.
Ik weet dat je me voelt.
Omdat ik je kan voelen.
En ik weet dat je in mijn hoek staat
Wat valt er nog te zeggen?
Maak jij je maar zorgen om die verdomde structuren.…
Wat kon ik zeggen?
Pak sterk, advancer.
Als mijn hart, spiralen diepste rood