Henson Cargill — I Wish I'd Known Enough About Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I'd Known Enough About Love" van Henson Cargill.
Songteksten
Sometimes too much fuel can smother up the fire
And sometimes too much love can strangle that desire
I held her too tight till the feeling was gone
Oh I wish I’d known enough about love to leave love enough alone
Sometimes a single tear can speak a tousand lies
And sometimes it’s hard to tell the foolish from the wise
Someone who could be so right could also be so wrong
Oh I wish I’d known enough about love to leave love enough alone
When you cast too bigger shadow love can grow enough to show
It’s a pity I didn’t know enough to know
But it always seems to happen when a brier meets a rose
Oh I wish I’d known enough about love to leave love enough alone
But it always seems to happen…
Songtekstvertaling
Soms kan te veel brandstof het vuur verstikken.
En soms kan te veel liefde dat verlangen wurgen
Ik hield haar te strak vast tot het gevoel weg was.
Ik wou dat ik genoeg van liefde had geweten om de liefde met rust te laten.
Soms kan een traan een tousand-leugen spreken.
En soms is het moeilijk om de dwazen te onderscheiden van de wijzen.
Iemand die zo goed kan zijn, kan ook zo verkeerd zijn.
Ik wou dat ik genoeg van liefde had geweten om de liefde met rust te laten.
Als je te veel schaduw werpt kan liefde genoeg groeien om te laten zien
Het is jammer dat ik niet genoeg wist om het te weten.
Maar het lijkt altijd te gebeuren als een brier een roos ontmoet
Ik wou dat ik genoeg van liefde had geweten om de liefde met rust te laten.
Maar het lijkt altijd te gebeuren…