Henry Phillips — Your Tax Dollars At Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Tax Dollars At Work" van Henry Phillips.
Songteksten
In a quiet lab, back in ol' D. C
There’s a man who works for an agency
In what some would say is a mighty strange career
He takes a bottle of ketchup and pours it out real slow
Then he uses his watch to see how fast it will flow
And the government pays him 70,000 a year
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And it helps the time to pass
When he listens to the radio
And sometimes when he’s really bored
He’ll pretend he’s Captain Kirk
This is your tax dollars at work
Things were going slow for the space program
So they asked for a quarter-million dollar grant
To send a sweet potato to outer space
And in Washington University
Some professors got a federal subsidy
To observe the way that earthworms defecate
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And what these guys are trying to find
Heaven only knows
I wonder how we’ll benefit
From the fruits of this research
This is your tax dollars at work
And we’ve expended funds to the Pentagon
So they could buy a 2000 dollar John
Or a coffee pot for the price of a Monet
And Andre Serrano got his start
By pissing in a bucket and calling it art
And receiving 30 grand from the NEA
To subsidize some artsy-fartsy, fecal fetish jerk
It’s all your tax dollars at work
And for several weeks Congress went on hold
For a filibuster on gun control
By the Republicans and some Democrats from the South
Well instead of paying 20 million bills
Buying fertilizer for their districts' fields
We should use the stuff that comes out of their mouths
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And all the while the government payroll
Is shelling out tons of dough
'Cos whether it’s a two-faced hack
Or the postman gone berzerk
It’s all your tax dollars at work
And in Washington they’ve got limosuines
While they say they feel our pain
But the mayor doesn’t feel anything
'Cos he’s smoking crack cocaine
I never knew that sex and drugs
Was a governmental perk
It’s all your tax dollars at work
This is your tax dollars at work
Songtekstvertaling
In een rustig lab, terug in het oude D. C.
Er is een man die voor een agentschap werkt.
In wat sommigen zouden zeggen is een machtige vreemde carrière
Hij neemt een fles ketchup en giet het er heel langzaam uit.
Dan gebruikt hij zijn horloge om te zien hoe snel het zal stromen.
En de overheid betaalt hem 70.000 per jaar.
En soms komt het er snel uit.
En het komt er soms langzaam uit.
En het helpt de tijd om te passeren
Als hij naar de radio luistert
En soms als hij zich echt verveelt
Hij zal doen alsof hij Captain Kirk is.
Dit is je belastinggeld op het werk.
Het ging langzaam voor het ruimteprogramma.
Dus vroegen ze om een beurs van een kwart miljoen dollar.
Om een zoete aardappel de ruimte in te sturen
En in Washington University
Sommige professoren kregen een federale subsidie.
Om te observeren hoe regenwormen zich ontlasten.
En soms komt het er snel uit.
En het komt er soms langzaam uit.
En wat deze jongens proberen te vinden
De hemel weet het
Ik vraag me af hoe we ervan kunnen profiteren.
Uit de vruchten van dit onderzoek
Dit is je belastinggeld op het werk.
En we hebben geld uitgegeven aan het Pentagon.
Zodat ze een 2000 dollar John konden kopen.
Of een koffiepot voor de prijs van een Monet
En Andre Serrano is begonnen.
Door in een emmer te pissen en het kunst te noemen.
En 30 mille van de NEA ontvangen.
Om een of andere artsy-fartsy, fecale Fetisj eikel te subsidiëren.
Het is al je belastinggeld op het werk.
En gedurende enkele weken ging het Congres in de wacht
Voor een filibuster op wapenbeheersing.
Door de Republikeinen en sommige Democraten uit het zuiden
In plaats van 20 miljoen biljetten te betalen.
Kunstmest kopen voor de velden van hun District
We moeten het spul gebruiken dat uit hun mond komt.
En soms komt het er snel uit.
En het komt er soms langzaam uit.
En al die tijd dat de overheid loonlijst
Is tonnen deeg afschieten
Want of het nu een twee gezichten hack is
Of de postbode werd gek.
Het is al je belastinggeld op het werk.
En in Washington hebben ze limousines
Terwijl ze zeggen dat ze onze pijn voelen
Maar de burgemeester voelt niets.
Omdat hij crackcocaïne rookt .
Ik heb nooit geweten dat seks en drugs
Was een regeringsvoordeel
Het is al je belastinggeld op het werk.
Dit is je belastinggeld op het werk.