Henry Phillips — The First Time I Saw You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Time I Saw You" van Henry Phillips.
Songteksten
I remember the first time I saw you
I went to your doorstep and rang the bell
Your parents told me your dog’s name was Henry
And I laughed and said «Hey, that’s my name as well»
And I remember your face as you came down the stairway
Your ebony hair and your deep hazel eyes
At the sight of your beauty I started to quiver
And I just couldn’t think of the right things to say
And my hands started shaking
My heart, palpitating
My palms started sweating and I ran out of breath
And I fell on the floor and I started to vomit
And I lost all control of my bodily functions
And you went to the kitchen to get paper towels
To clean up the mess I had made on your floor
But by that time I’d already emptied my bowels
And I just didn’t seem to give a damn anymore
So I took off my pants
And started humping your doggy
And your parents threatened to call the police
So I yanked out the phone cord and I closed all the curtains
And said «Don't move, or nobody leaves here alive.»
Then your neighbors woke up' cos they heard the commotion
And they called 911 and they sent a patrol car
And a vice squad, and a chopper, and a few hundred good men
And I had a gun, but it didn’t have bullets
So here I am in this cold, darkened jail cell
Thinking of you and the time that we had
And I know that you’re laughing about the misunderstanding
And I just get that same ol' feeling again
My hands start to shake
And my heart starts to beat
My palms start to sweat and I run out of breath
And I fall on the floor and I start to vomit
And I lose all control of my bodily functions
Songtekstvertaling
Ik herinner me de eerste keer dat ik je zag.
Ik ging naar je deur en belde aan.
Je ouders zeiden dat je hond Henry heette.
En ik lachte en zei: "Hé, zo heet ik ook.»
En ik herinner me je gezicht toen je de trap af kwam.
Je ebbenachtige haar en je bruine ogen.
Toen ik je schoonheid zag, begon ik te trillen.
En ik kon de juiste dingen niet bedenken om te zeggen.
En mijn handen begonnen te trillen
Mijn hart, hartkloppingen
Mijn handpalmen begonnen te zweten en ik raakte buiten adem.
Ik viel op de grond en begon te kotsen.
En ik verloor alle controle over mijn lichaamsfuncties.
En je ging naar de keuken om papieren handdoeken te halen.
Om de rotzooi op te ruimen die ik op jouw vloer had gemaakt.
Maar tegen die tijd had ik mijn darmen al geleegd.
En het kon me niets meer schelen.
Dus deed ik mijn broek uit.
En begon je hondje te neuken.
En je ouders dreigden de politie te bellen.
Dus ik trok het telefoonsnoer eruit en sloot alle gordijnen.
En zei: "niet bewegen, of niemand verlaat hier levend.»
Toen werden je buren wakker omdat ze de commotie hoorden.
Ze belden 112 en stuurden een patrouillewagen.
En een zedenpolitie, een helikopter en een paar honderd goede mannen.
En ik had een pistool, maar het had geen kogels.
Dus hier ben ik in deze koude, verduisterde cel.
Denk aan jou en de tijd die we hadden
En ik weet dat je lacht om het misverstand.
En ik krijg weer hetzelfde gevoel.
Mijn handen beginnen te schudden.
En mijn hart begint te kloppen
Mijn handpalmen beginnen te zweten en ik ben buiten adem.
En ik val op de grond en ik begin te kotsen
En ik verlies alle controle over mijn lichaamsfuncties