Henry Phillips — Jerkin' Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jerkin' Around" van Henry Phillips.
Songteksten
I read the front page headlines this morning
There was a study with bad news to tell
Suddenly all of life’s favorite pastimes
Hobbies and pleasures are bad for your health
Coffee’s addictive
Wine makes you sterile
Fat makes your heart stop
Sex even kills
One box of popcorn could wipe out a family
Well, so much for all of life’s favorite thrills
But this is the good part
One of these pastimes
Formerly chided and ridden with shame
Studies have shown that despite all the hoopla
Affects from this vice are surprisingly tame
It has many a name
Choking the chicken
Beating the bishop
Pumping the python
Jerkin' around
Flogging the donkey
Jerkin' the gherkin
Milking the mango
And punching the clown
An apple a day keeps the doctor away
But it also has insecticides that cause carcinoma
And garlic, they say, for your health’s a good play
But if you eat too much it gives your breath a foul aroma
And my favorite pastime alleviates stress
And helps develop right-hand coordination
It’s more entertaining than a good game of chess
And heck it even helps control the population
There’s a saying old
Says it makes you blind
But that was all a myth
Recent studies find
So I think I’m gonna do it all the time
Shuffling the knuckle
Pounding the porpoise
Dropping the boys off
Pressing the flesh
Punching the munchkin
Burping the bald man
Twanging the turkey
And meeting the press
Hanging with Rosie and her five sisters
Spanking the monkey
Pounding the meat
Jack it, smack it, whip it out and whack it
The thing we couldn’t do without
That no one ever talks about
Choking the chicken
And beating the bishop
And pumping the python
And jerkin' the gherkin
And spanking the monkey
And fisting the mister
And taming the lion
And crowning the king
Or just plain jerkin' around
My palms are hairy
Just plain jerkin' around
Living off the fat of the hand
Or just plain jerkin' around
Songtekstvertaling
Ik heb vanmorgen de voorpagina ' s gelezen.
Er was een studie met slecht nieuws om te vertellen
Plotseling alle favoriete tijdverdrijf van het leven
Hobby ' s en pleziertjes zijn slecht voor je gezondheid.
Koffie is verslavend.
Wijn maakt je steriel.
Vet laat je hart stoppen.
Seks doodt zelfs.
Eén doos popcorn kan een gezin uitroeien.
Tot zover de favoriete sensatie van het leven.
Maar dit is het goede deel
Een van deze bezigheden
Voorheen chidsed and ridden with shame
Studies hebben aangetoond dat ondanks alle hepla
Invloed van deze ondeugd zijn verrassend tam
Het heeft vele namen.
De kip verstikken
De bisschop verslaan
Pomp de python
Rotzooien
De ezel Afranselen
Ik trek aan de augurk.
De mango melken
En de clown slaan
Een appel per dag houdt de dokter weg
Maar het heeft ook insecticiden die carcinoom veroorzaken
En knoflook, zeggen ze, voor je gezondheid is een goed spel
Maar als je te veel eet, krijg je een vies aroma.
En mijn favoriete tijdverdrijf verlicht stress
En helpt bij het ontwikkelen van rechtscoördinatie
Het is leuker dan een goed schaakspel.
En het helpt zelfs de bevolking te beheersen.
Er is een oud gezegde.
Zegt dat het je blind maakt
Maar dat was allemaal een mythe.
Recente studies
Dus ik denk dat ik het de hele tijd ga doen.
Schudden met de knokkel
Bonken op de bruinvis
Ik zet de jongens af.
Het vlees persen
De munchkin slaan
De kale man boeren
Turkije aan het veranderen
En de pers ontmoeten
Rondhangen met Rosie en haar vijf zussen
De aap slaan
Het vlees beuken
Jack it, MEP it, whip it out and MEP it
Wat we niet zonder konden.
Dat niemand ooit praat over
De kip verstikken
En de bisschop verslaan
En de python pompen
En de augurk aan het rukken
En de aap een pak slaag geven
En fisting the mister
En de Leeuw temmen
En de kroon van de koning
Of gewoon aan het rotzooien.
Mijn handpalmen zijn Harig.
Gewoon aan het rotzooien.
Leven van het vet van de hand
Of gewoon aan het rotzooien.