Henry Phillips — Drivin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drivin'" van Henry Phillips.
Songteksten
I ain’t going to a friend’s house
And I ain’t going to my place of work
And I ain’t going to a baseball game or a picture show
I’m just drivin' in my car
And I ain’t looking at my watch now
'Cos I ain’t got no place to go
A man says «Hey, would you like a window shine?»
I said «a-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
Even though it looks like things ain’t going my way
I, didn’t get promoted
My, wife she done left me
And I, just got evicted
And I, think I’m going bald now
And, now all I got is
A bottle of booze, and this here Thunderbird
And I’ll be damned if it’s insured
And I ain’t looking at the stop signs
And I ain’t looking at no traffic lights
And I’m not looking at the children on the crosswalk
I’m just drivin' in my car
And I’m just sipping on my whiskey
And I’m just sucking down some Valium
And I ain’t worried about no side effects from the Prozac
I’m just drivin' in my car
«How do ya do hitchiking mama?
Get in the car and take a ride with me.»
She says «Get your damn hands off of me.»
I say «Don't worry ma’am, I’m a friend you see, and we’re just drivin' in my
car.»
And now the two of us are tearing up the highway
With, no registration
I, ain’t got no headlights
So I, can’t see a damn thing
And, what the hell was that now?
I, hope it wasn’t a human
And now I’m getting heat from this girl that I just picked up off the road
And she’s only 15 years old
She’s only 15 years old
«How do you do, Mr. Policeman?
How’s life treating you on the streets today?»
He says «Pull over son, walk a straight line.»
I say «A-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
What’s them red lights behind me flashing?
What’s that there chopper up above?
The sign says «Checkpoint at the county line.»
I say «a-thank you folks, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
I’m just drivin' in my car
I’m just drivin' in my car
She’s only 15 years old
And I’m just drivin' in my car
Songtekstvertaling
Ik ga niet naar een vriend.
En ik ga niet naar mijn werk.
En ik ga niet naar een honkbalwedstrijd of een fotoshow.
Ik rijd gewoon in mijn auto.
En ik kijk nu niet meer naar mijn horloge.
Want ik kan nergens heen.
Een man zegt: "Hé, wil je een glans?»
Ik zei: "Dank u meneer, het gaat prima, ik rijd gewoon in mijn auto.»
Ook al lijkt het erop dat het niet mijn kant op gaat.
Ik ben niet gepromoveerd.
Mijn vrouw heeft me verlaten.
En ik ben net uitgezet.
En ik denk dat ik nu kaal word.
En nu is alles wat ik heb
Een fles drank en deze Thunderbird.
En Ik zal verdoemd zijn als het verzekerd is.
En ik kijk niet naar de stopborden.
En ik kijk niet naar verkeerslichten.
En ik kijk niet naar de kinderen op het zebrapad.
Ik rijd gewoon in mijn auto.
En ik drink alleen maar op mijn whisky.
En ik zuig wat Valium op.
En ik maak me geen zorgen over de bijwerkingen van de Prozac.
Ik rijd gewoon in mijn auto.
"Hoe ga je liften mama?
Stap in de auto en rij met me mee.»
Ze zegt: 'Blijf met je poten van me af.»
Ik zeg: "maak u geen zorgen, mevrouw, Ik ben een vriend.
auto.»
En nu gaan we de snelweg slopen.
Zonder registratie
Ik heb geen koplampen.
Dus ik zie helemaal niets.
En wat was dat nu weer?
Ik hoop dat het geen mens was.
En nu krijg ik warmte van een meisje dat ik net van de weg heb opgepikt.
En ze is pas 15 jaar oud.
Ze is pas 15 jaar oud.
"Hoe maakt u het, Meneer de politieagent?
Hoe bevalt het leven op straat vandaag?»
Hij zegt: "stop zoon, loop een rechte lijn.»
Ik zeg "dank u meneer, het gaat prima, ik rijd gewoon in mijn auto.»
Wat zijn die rode lichten achter me die knipperen?
Wat is die helikopter daarboven?
Op het bord staat "Checkpoint at the county line.»
Ik zeg "bedankt mensen, het gaat prima, ik rijd gewoon in mijn auto.»
Ik rijd gewoon in mijn auto.
Ik rijd gewoon in mijn auto.
Ze is pas 15 jaar oud.
En ik rijd gewoon in mijn auto