Henry Gross — My Heart Has A Mind of Its Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Has A Mind of Its Own" van Henry Gross.
Songteksten
I know where the river flows
I know where the warm wind blows
I know and I’d go there if I could
I’m standing at the water’s edge
With every bad memory that my thoughts can dredge
Wanna drown 'em now, sail on out to sea and be free
Wanna disappear without a trace
Find myself a hiding place
But that voice in my head has been getting in my face
My heart has a mind of its own
I follow wherever it goes
It’s a minefield of danger when you’re led by a stranger
But my heart has a mind of its own
Wish I could claim responsibility
For bringing some peace and tranquility
I’d be a better man in all probability
But every story has got three sides
Hers, mine and the truth we deny
Lucky for me I don’t need to decide
My heart has a mind of its own
I follow wherever it goes
It’s a minefield of danger when you’re led by a stranger
But my heart has a mind of its own
It’s not the time for floating downstream
Gotta pull myself together
Before I come apart at the seams
My heart has a mind of its own
I follow wherever it goes
It’s a minefield of danger when you’re led by a stranger
But my heart has a mind of its own
There’s big trouble brewing at home
My eyes see it coming but my hands keep on strumming
'Cause my heart has a mind of its own
Songtekstvertaling
Ik weet waar de rivier stroomt
Ik weet waar de warme wind waait
Ik weet het en ik zou er heen gaan als ik kon.
Ik sta aan de rand van het water
Met elke slechte herinnering die mijn gedachten kunnen uitdreggen
Wil je ze nu verdrinken, zeilen naar de zee en vrij zijn
Wil verdwijnen zonder spoor
Zoek een schuilplaats.
Maar die stem in mijn hoofd zit me dwars.
Mijn hart heeft een eigen wil.
Ik volg waar het ook gaat
Het is een mijnenveld van gevaar als je wordt geleid door een vreemde
Maar mijn hart heeft een eigen wil.
Ik wou dat ik de verantwoordelijkheid op me kon nemen.
Om wat rust en rust te brengen
Ik zou waarschijnlijk een beter mens zijn.
Maar elk verhaal heeft drie kanten.
De hare, de mijne en de waarheid ontkennen we
Gelukkig hoef ik niet te beslissen.
Mijn hart heeft een eigen wil.
Ik volg waar het ook gaat
Het is een mijnenveld van gevaar als je wordt geleid door een vreemde
Maar mijn hart heeft een eigen wil.
Het is niet het moment om stroomafwaarts te drijven.
Ik moet mezelf vermannen.
Voordat ik uit elkaar ga bij de naden
Mijn hart heeft een eigen wil.
Ik volg waar het ook gaat
Het is een mijnenveld van gevaar als je wordt geleid door een vreemde
Maar mijn hart heeft een eigen wil.
Er zijn grote problemen thuis.
M 'n ogen zien het aankomen maar m' n handen blijven hangen
Want mijn hart heeft een eigen wil