Henri Salvador — Tout Au Fond De Mon Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Au Fond De Mon Coeur" van Henri Salvador.
Songteksten
Tout au fond de ma cour
Entouré de hauts murs noircis
Un pauvre arbre sans jour
A poussé sous le ciel de Paris
Il ne reçoit qu’un soleil tiède et las
Et de l’eau qui a lavé les toits
Il n’a pour l'égayer
Que les chats du quartier
Tout au fond de mon c ur Prisonnier de barrières de fer
Un impossible amour
Cherche à s'épanouir en plein air
Celle que j’aime est séparée de moi
Par la vie
Et l’amour se languit
Tout au fond de mon c ur Tout au fond de ma cour
Pour construire un jardin de joie
Un chantier s’est ouvert
Et l’on détruit les murs à pleins bras
L’arbre chétif a déplié ses doigts
Ses bourgeons se sont gonflés déjà
Une fleur violette
Montre sa jolie tête
Tout au fond de mon c ur Le bonheur est entré soudain
Est entré avec toi
Et l’amour nous a pris dans ses mains
Les murs s'écroulent et je suis emporté
Par la vie
Et l’amour chante et rit
Tout au fond de mon c ur
Songtekstvertaling
Diep in mijn tuin
Omringd door hoge, zwartgemaakte muren
Een arme boom zonder dag
Groeide onder de hemel van Parijs
Het ontvangt slechts een warme en vermoeide zon
En water dat de daken waste.
Het hoeft het alleen maar op te fleuren.
Dan de buurtkatten
Diep in mijn hart gevangen van ijzeren barrières
Een onmogelijke liefde
Naar buiten kijken
Degene van wie ik hou is gescheiden van mij.
Op het leven
En liefde kwijnt weg
Diep in mijn hart diep in mijn tuin
Om een tuin van vreugde te bouwen
Een bouwplaats is geopend
En we vernietigen de muren met volle wapens.
De nietige boom ontvouwde haar vingers.
Zijn knoppen zijn al gezwollen
Een paarse bloem
Laat haar mooi hoofd zien.
Op de bodem van mijn hart kwam het geluk plotseling
Kwam met je mee.
En de liefde nam ons in zijn handen
De muren brokkelen af en ik laat me meeslepen.
Op het leven
En liefde zingt en lacht
Diep in mijn hart