Henri Salvador — Quand un artiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand un artiste" van Henri Salvador.
Songteksten
Quand un artiste
a le coeur triste
il ne doit pas vous le montrer
il rentre en piste
Dans un sourire
cachant le pire
la fin d’un grand rêve étoilé
qui se déchire.
Il se contrôle
comme il est drôle
il fait un pas
un entrechat
il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
il faut que le public oublie
que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
a de la peine
il ne doit pas vous la monter.
sous la renguaine,
il faut qu’il feigne
il faut qu’il peigne
la vie en bleu
même s’il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
pour qu’on l’admire,
il transforme un sanglot
en un eclat de rire
Et, sûr que vous l’applaudirez,
il jette son coeur déchiré
dans les flonflons
de ses chansons
d’entrée
(Merci à artitech pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wanneer een kunstenaar
een triest hart
hij hoeft het je niet te laten zien.
hij gaat weer op de goede weg.
In a smile
het ergste verbergen
het einde van een grote starry droom
die tranen.
Het controleert zichzelf.
wat grappig.
hij neemt een stap
pauze
hij speelt zijn rol
Voor het succes van de show
het publiek moet vergeten
dat kunstenaars ook een hart hebben.
Wanneer een kunstenaar
boete
hij mag niet op je rijden.
onder de wrok,
hij moet doen alsof.
hij moet kammen.
leven in blauw
zelfs als zijn hart bloedt.
Om je te verleiden
om bewonderd te worden,
het wordt een zeurpiet.
in a burst of laughter
En, natuurlijk zul je hem toejuichen.,
hij gooit zijn hart verscheurd
in flonflons
van zijn liedjes
input
(Dank aan artitech voor deze woorden)