Henri Salvador — Mais Non, Mais Non (Mah-Na, Mah-Na) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais Non, Mais Non (Mah-Na, Mah-Na)" van Henri Salvador.
Songteksten
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Je dois fréquenter que les filles de cinquante ans
(I have to go out with women older than fifty)
Parce que les plus jeunes pensent qu'à l’argent
(because the youngers think only about money)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non mais mais non mais non
J’dois pas regarder et surtout pas toucher
(I do not have to see and definetely not to touch)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Lorsque les filles viennent me taquiner
(When the girls start to tease me)
Maman m’a dit «laisse-les tomber»
(Mummy told me «Leave them alone»)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Mais non, mais non mais non mais non
Faut pas insister
(Do not insist)
On ne doit pas me tenter
(I should not be tempted)
Mais non, mais non ti ti pi di bi
Mais non, mais non ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non NON
Mais non, mais ti ti pi di bi
Mais non, mais ti ti ti
Mais non, mais non ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
Songtekstvertaling
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Ik moet die meisjes van siguiente versieren.
(En moeten uitgaan met vrouwen ouder dan 50)
Omdat de jongere pensar rijk is.
(omdat de jongeren alleen denken aan geld)
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Maar nee, maar nee.
Ik moet naar paz kijken en vooral paz aanraken.
(En hoef niet te zien en zeker niet aan te raken)
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Als de meisjes me komen tener
(Als de meisjes beginnen me te plagen)
Mam vertelde me " basis-de nummers»
Laat ze met rust.»)
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Maar nee, maar nee, maar nee, maar nee.
Moet paz aandringen
(Niet aandringen)
Niemand mag me verleiden.
(En zou niet eens in de verleiding komen)
Maar nee, maar geen ti ti pi de la bi
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van
Nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee
Maar nee, maar ti Ti pi de la bi
Maar nee, maar jij Jij jij Jij jij jij
Maar nee, maar geen ti ti ti bi de bi
Bi of bi van bi of bi van of Van of Van