Henri Salvador — Ma doudou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma doudou" van Henri Salvador.
Songteksten
Ma Doudou est partie tout là-bas
D' l’autre côté de la mer qu’est d’vant moi
Sur ma tête y a toujours le soleil
Mais là-bas c’est sûrement pas pareil
Elle reviendra pas,
Moi je suis toujours là
Alors je lui dis:
«Pourquoi t’es partie ?»
Ma Doudou, c’est sûr qu’elle va prendre froid
Dans c' pays, qui est-ce qui la soignera
Et alors peut-être bien qu’elle mourra
Mais le Bon Dieu, y n' peut pas me faire ça
Ça fait bien longtemps
Bien longtemps que j' l’attends
Alors je lui dis:
«Pourquoi t’es partie ?»
Toujours seul, je regarde là-bas
Le bateau sur la mer qu’est d’vant moi
Et je n’ai plus envie de chanter
Les bateaux, ils devraient m’emporter
Je n’ai plus d’ami
Dans mon c ur, tout est gris
Pourtant le soleil
Est toujours pareil
Ma Doudou reviendra un matin
Et pourquoi ce serait pas demain
Près de moi, toujours elle restera
Je veux pas qu’elle retourne là-bas
Il y a bien longtemps
Bien longtemps que j' l’attends
Alors je lui dis:
«Pourquoi t’es partie ?»
«Pourquoi t’es partie ?»
«Pourquoi t’es partie ?»
Songtekstvertaling
M ' n jasje lag daar.
Aan de andere kant van de zee waar ik trots op ben.
Op mijn hoofd staat altijd de zon
Maar het is daar waarschijnlijk niet hetzelfde.
Ze komt niet terug.,
Ik ben er nog.
Dus ik vertel het hem.:
"Waarom ben je weggegaan ?»
Mijn jasje, het is zeker dat ze kou vat
Wie zal er in dit land voor haar zorgen?
En dan zal ze misschien sterven.
Maar God, dat kun je me niet aandoen.
Het is lang geleden.
Zolang ik op hem wacht.
Dus ik vertel het hem.:
"Waarom ben je weggegaan ?»
Nog steeds alleen, ik kijk daar.
De boot op zee die trots op me is
En Ik wil niet meer zingen
De boten moeten me meenemen.
Ik heb geen vriend meer.
In mijn hart is alles grijs
Maar de zon
Is altijd hetzelfde
Mijn jasje komt op een ochtend terug.
En waarom zou het niet morgen zijn?
Ze zal altijd bij me blijven.
Ik wil niet dat ze teruggaat.
Lang geleden
Zolang ik op hem wacht.
Dus ik vertel het hem.:
"Waarom ben je weggegaan ?»
"Waarom ben je weggegaan ?»
"Waarom ben je weggegaan ?»