Henri Salvador — La Muraille De Chine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Muraille De Chine" van Henri Salvador.
Songteksten
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et plus rêvé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie d’m’en aller
Partir ça n’en valait la peine
Que si tu venais avec moi
Partir ça n’en vaut plus la peine
Puisqu’il faudrait partir sans toi
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et trop parlé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie de m’en aller
Partir ça n’en avait d’importance
Que si tu venais avec moi
Sans toi ça n’a plus d’importance
Alors tant pis si je reste là
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les ïles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour.
Songtekstvertaling
Ik ga niet op reis.
Waarvan ik zoveel en meer droomde
Ik ga niet op reis.
Ik wil niet meer weg.
Weggaan was het niet waard.
Dat als je met me mee zou gaan
Weggaan is het niet meer waard.
Omdat we zonder jou moeten vertrekken.
Wat kan mij dat schelen?
De muur van China
Als ik alleen moet zijn
Om het allemaal te doen
Wat kan mij Java schelen?
De Filipijnse Eilanden
Sumatra, Borneo
Ceylon of Singapore
Wat kan mij dat schelen Kyushu?
En Sachalin Island
Als je niet in mijn buurt bent
Dicht bij mij mijn liefde
Ik ga niet op reis.
Waar ik zoveel en te veel over had gepraat.
Ik ga niet op reis.
Ik wil niet meer weg.
Weggaan deed er niet toe.
Dat als je met me mee zou gaan
Zonder jou maakt het niet meer uit.
Des te erger als ik hier blijf.
Wat kan mij dat schelen?
De muur van China
Als ik alleen moet zijn
Om het allemaal te doen
Wat kan mij Java schelen?
De Filipijnen
Sumatra, Borneo
Ceylon of Singapore
Wat kan mij dat schelen Kyushu?
En Sachalin Island
Als je niet in mijn buurt bent
Bij me in de buurt, mijn liefste.