Henri Salvador — J'aimerais tellement ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aimerais tellement ca" van Henri Salvador.
Songteksten
Si lorsqu’un homme passe
Et que cet homme vous plaît
On pouvait le lui dire en face
Sans manigances et sans grimaces
Oh, j’aimerais tellement ça !
Si l’on pouvait lui dire
Prenez-moi dans vos bras
Emmenez-moi danser et rire
Emmenez-moi, mon coeur chavire
Oh, j’aimerais tellement ça !
Un whisky parfumé dans un verre
Tout frais embrumés
Joue à joue, près du bar on se serre
S’il pouvait m’embrasser !
Si sans trop de manières
On pouvait s’en aller
Et s’aimer des journées entières
En oubliant qu’on est sur Terre
Mmm, j’aimerais tellement ça !
Si chaque nuit qui passe
L’amour nous réveillait
Et renouait nos lèvres lasses
Embrasse-moi que je t’embrasse
Mmm, j’aimerais tellement ça !
On verrait aux carreaux des fenêtres
Deux étoiles d’or
On dirait, tout là-haut d’autres êtres
S’aiment-ils aussi fort?
Et je t’ai rencontré
Et tout est arrivé
Comme dans la chanson que je chante
Et la vie me brûle et m’enchante
Oh, c’est fou c' que j’aime ça !
Songtekstvertaling
Als een man voorbij komt
En dat deze man je bevalt
Je kunt het hem vertellen waar hij bij is.
Geen trucs en geen grimaces
Dat zou ik geweldig vinden.
Als we het hem konden vertellen
Neem me in je armen
Neem me mee dansen en lachen
Neem me, mijn hart valt
Dat zou ik geweldig vinden.
Een geurige whisky in een glas
Alle verse nevel
Wang tegen Wang, in de buurt van de bar knijpen we
Kon hij me maar kussen.
Als zonder te veel manieren
We kunnen gaan.
En elkaar dagenlang liefhebben
Vergeten dat we op aarde zijn
Dat zou ik geweldig vinden.
Als elke nacht die voorbij gaat
Liefde heeft ons gewekt
En vernieuwde onze vermoeide lippen
Kus me Ik kus je
Dat zou ik geweldig vinden.
Het zou kijken naar de tegels van de ramen
Twee gouden sterren
Het lijkt erop dat er allemaal andere wezens zijn.
Houden ze zoveel van elkaar?
En ik heb jou ontmoet.
En alles gebeurde.
Als in het lied dat ik zing
En het leven brandt en betovert me
Gek dat ik het leuk vind.