Henri Dikongue — C'est la vie (Studio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie (Studio)" van Henri Dikongue.
Songteksten
Une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami,
un coeur qui bat la vie
Je voudrais m’arrêter sur ce bonheur qui m est donné
Cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m’etonner
Balayer, balayer, balayer
Laisser ma detresse où elle est
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde avait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie nous dévisage et nous sourit (2X)
Une caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme
qui vit de toi
Je voudrais dire merci
Pour ce moment qui me grandit
C’est comme si je n'étais jamais né
Avant cet enfant nouveau né
Balayer, balayer, balayer
Les blessures de mon passé
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde allait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie, oh la vie eh
Elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous sourit (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Cette présence qui fait aussi une existence de ma vie (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
Songtekstvertaling
Een geboorte, een schreeuw, een pijn, een geluid, een heel lief hart, vriend,
een hart dat het leven verslaat
Ik wil graag stilstaan bij het geluk dat m wordt gegeven.
Deze kracht komt voort uit zijn kwetsbaarheid en blijft me verbazen.
Vegen, vegen, vegen
Laat mijn leed waar het is.
Alles ziet er mooi uit, alles ziet er licht uit.
Alsof de wereld veranderd was.
Het is leven, leven, leven.
Zij is de goddelijke vriend kijkt naar ons en lacht naar ons (2X)
Een streling, een vreugde, een glimlach, een stem, een trillende hand en ik een ziel
die van jou leeft.
Ik wil je bedanken.
Voor dit moment dat me kweekt
Het is alsof ik nooit geboren ben.
Voor dit pasgeboren kind
Vegen, vegen, vegen
De wonden van mijn verleden
Alles ziet er mooi uit, alles ziet er licht uit.
Alsof de wereld zou veranderen.
Het is leven, leven, leven.
Het is het mysterie van magie ik voel me vader Ik ben blij
Het is leven, leven, leven.
Ze is daar, goddelijke vriend geeft me vleugels en verlangens
Het is leven, leven, leven.
Zij is de goddelijke vriend, kijkt naar ons en lacht naar ons (2X)
Het is leven, leven, leven.
Deze aanwezigheid die ook een bestaan van mijn leven maakt (2X)
Het is leven, leven, leven.
Het is het mysterie van magie ik voel me vader Ik ben blij
Het is leven, leven, leven.
Ze is inderdaad de goddelijke vriend geeft me vleugels en verlangens