Henning Pauly — Whenever You Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whenever You Dream" van Henning Pauly.
Songteksten
Do you know the nights
When the rain falls down?
Have you been through times
When your wishes won’t come true?
And you stare into the sky
You imagine what will come
Then you just drift away
And reality is gone
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
…whenever you do dream
Do you feel the cold
That is hitting in your face?
Have you felt the fear
That comes out in the dark?
Do you turn around and leave
Wait for the morning sun to rise
In the land where you are safe
And life is no surprise
Friends, where are you now?
Hope, tell me how
In this place I make the rules
You don’t fit in, so just get out!
In your world I am alone
But in this place I found a home
So trust me friend I’m here Io stay
No one hears me anyway
I won’t come out, stay in my dreams
In my world nothing’s changed it seems
So get out!
The folks out there are not my kind
They can’t see me — they’re not blind
For their eyes I do not exist
The nose still works, here smell my fist
I know you might find lhis crude
Get used to it I am this rude
I built this world and made it blue
It is not for you
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you do
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you do dream
Songtekstvertaling
Ken je de nachten?
Als de regen valt?
Heb je tijden meegemaakt
Als je wensen niet uitkomen?
En je staart in de lucht
Stel je voor wat er zal komen.
Dan drijf je gewoon weg.
En de realiteit is weg
Wanneer je droomt
Je bent in een wereld waar je sterk bent
Wat je maar wilt.
In jouw wereld heb je het nooit mis.
Je bent in je wereld…
... wanneer je droomt
Voel je de kou?
Dat is slaan in je gezicht?
Heb je de angst gevoeld
Komt dat uit in het donker?
Draai je je om en Vertrek
Wacht tot de ochtendzon opkomt
In het land waar jullie veilig zijn.
En het leven is geen verrassing
Vrienden, waar zijn jullie nu?
Hope, vertel me hoe
Hier maak ik de regels.
Je past er niet bij, dus ga gewoon weg!
In jouw wereld ben ik alleen.
Maar op deze plek vond ik een thuis.
Dus vertrouw me vriend Ik ben hier om te blijven
Niemand hoort me toch.
Ik kom er niet uit, blijf in mijn dromen
In mijn wereld is er niets veranderd.
Dus ga weg!
De mensen daarbuiten zijn niet mijn soort.
Ze kunnen me niet zien. ze zijn niet blind.
Voor hun ogen besta ik niet
De neus werkt nog steeds, ruik mijn vuist.
Ik weet dat je dit ruwe zult vinden.
Wen er maar aan. Ik ben zo onbeleefd.
Ik heb deze wereld gebouwd en blauw gemaakt.
Het is niet voor jou.
Wanneer je droomt
Je bent in een wereld waar je sterk bent
Wat je maar wilt.
In jouw wereld heb je het nooit mis.
Je bent in je wereld…
Wanneer je droomt
Je bent in een wereld waar je sterk bent
Wat je maar wilt.
In jouw wereld heb je het nooit mis.
Je bent in je wereld…
Wanneer je maar wilt.
Wanneer je droomt
Je bent in een wereld waar je sterk bent
Wat je maar wilt.
In jouw wereld heb je het nooit mis.
Je bent in je wereld…
Als je droomt