Henning Pauly — Six songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six" van Henning Pauly.
Songteksten
I can’t eat — I can’t breathe
Don’t know if I can feel
I can’t sleep — I can’t help
Can’t believe this is real
I’m staring at the wall
Could I betray my own blood?
Did I waste my time on you?
Please tell me …
Couldn’t help you at all?
You went astray and I ask:
«Am I to blame is this my fault?»
Please tell me
Why you won’t hear
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Where did I go wrong?
After all you’re still my son
I gave you a million calls
I know your mesage by heart
I never heard back from you
Please tell me:
Where do you spend your nights?
Have you moved on to skid row?
Is someone else holding you?
Please tell me …
I couldn’t save you from the fall
There’s nothing more I can do
We’re at a crossroad
And it’s up to you
Please tell me
Why you’ve lost your mind
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
I feel so alone
After all you’re still my son
But when you are in need
You know I am here waiting for you
Even if you can’t feel right now
Life won’t always appear so blue
But I still want to know
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
How can we go on?
After all you’re still my son
Songtekstvertaling
Ik kan niet eten, Ik kan niet ademen.
Ik weet niet of ik kan voelen
Ik kan niet slapen.
Ik kan niet geloven dat dit echt is.
Ik staar naar de muur.
Kan ik mijn eigen bloed verraden?
Heb ik mijn tijd aan jou verspild?
Vertel het me alsjeblieft. …
Kon je helemaal niet helpen?
Je dwaalde af en ik vraag:
Is het mijn schuld?»
Vertel het me alsjeblieft.
Waarom wil je het niet horen?
Als je naar me kijkt
Hoe voelt het?
Kun je mijn tranen proeven?
Als je naar me kijkt
Hoe voelt het?
Waar ging het mis?
Je bent tenslotte nog steeds mijn zoon.
Ik heb je een miljoen telefoontjes gegeven.
Ik ken je humeur uit mijn hoofd.
Ik heb nooit iets van je gehoord.
Vertel het me alsjeblieft.:
Waar breng je je nachten door?
Ben je verder gegaan naar skid row?
Houdt iemand anders je vast?
Vertel het me alsjeblieft. …
Ik kon je niet redden van de val.
Ik kan niets meer doen.
We staan op een kruispunt.
En het is aan jou.
Vertel het me alsjeblieft.
Waarom ben je gek geworden?
Als je naar me kijkt
Hoe voelt het?
Kun je mijn tranen proeven?
Als je naar me kijkt
Hoe voelt het?
Ik voel me zo alleen.
Je bent tenslotte nog steeds mijn zoon.
Maar als je in nood bent
Je weet dat ik hier op je wacht.
Zelfs als je nu niet kunt voelen
Het leven zal niet altijd zo blauw lijken
Maar Ik wil het nog steeds weten.
Als je naar me kijkt
Hoe voelt het?
Kun je mijn tranen proeven?
Als je naar me kijkt
Hoe voelt het?
Hoe kunnen we doorgaan?
Je bent tenslotte nog steeds mijn zoon.