Henning Pauly — Radio Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Sucks" van Henning Pauly.
Songteksten
Five friends, one Volvo
Headed down the interstate
Ninety-nine miles to go
No more CDs to play
Extend your index now
Once you push eject
You picked 95.8 FM
But I’d rather choose death
It’s so hard to find
A channel that’s not clear
It’s like I’m listening to VH1
Anything but what I’d like to hear
At least I know that what I buy is what I like
I’m sure spinning pop moves merchandise
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I am stuck right here with my radio
Every callbox on the roadside
Repeats like billboard tunes
I don’t think I’ll make it to number one this afternoon
By now all my friends are sleeping
Only I am left to drive
The DJ’s got the same ol' voice
Please release me from this life
Is that a cliff I see ahead?
Speed up a little now
Here comes the turn I’m s’posed to make
I straighten the car out
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I’m stuck in mid air with my radio
Floating — to a sea of blue
Happy — cause radio you will die, too
And then I see a bright light
St. Peter’s at my window
His voice somehow sounds like
The DJ I left below
The pearly gates open
The angels start to sing
Oh my god am I in hell?
They’re singing top 40!
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I’m stuck in hell with my radio
I wanna be free
I wanna go where radio will move me
Why shouldn’t we be
All riding on the waves of the industry?
They never play my favorite song
So I can never sing along
Wanna be free
But I’m stuck for eternity with my radio
For eter (nity)…
I don’t wanna be, I don’t wanna be stuck with my radio
I’m stuck in hell with my radio
For eter (nity)…
Songtekstvertaling
Vijf vrienden, één Volvo.
Op weg naar de snelweg
Nog negenennegentig mijl te gaan
Geen CD ' s meer om af te spelen
Breid uw index nu uit
Als je de schietstoel indrukt
Je koos 95,8 FM
Maar ik kies liever de dood.
Het is zo moeilijk te vinden.
Een kanaal dat niet duidelijk is
Het is alsof ik naar VH1 luister.
Alles behalve wat Ik wil horen.
Ik weet tenminste dat wat ik koop is wat ik leuk vind.
Ik weet zeker dat spinning pop koopwaar verplaatst
Ik wil vrij zijn
Ik wil gaan waar radio me heen brengt.
Waarom zouden we dat niet zijn?
Allemaal afhankelijk van de golven van de industrie?
Ze spelen nooit mijn favoriete liedje.
Dus ik kan nooit meezingen
Wil vrij zijn
Maar ik zit hier vast met mijn radio.
Elke telefooncel langs de weg
Herhalingen als reclameborden
Ik denk niet dat ik vanmiddag Nummer één haal.
Nu slapen al mijn vrienden.
Alleen ik mag nog rijden.
De DJ heeft dezelfde stem.
Bevrijd me alsjeblieft uit dit leven.
Zie ik daar een klif?
Sneller nu.
Hier komt de bocht die ik moet maken
Ik zet de auto recht.
Ik wil vrij zijn
Ik wil gaan waar radio me heen brengt.
Waarom zouden we dat niet zijn?
Allemaal afhankelijk van de golven van de industrie?
Ze spelen nooit mijn favoriete liedje.
Dus ik kan nooit meezingen
Wil vrij zijn
Maar ik zit vast in de lucht met mijn radio
Drijvend in een blauwe zee
Happy-cause radio, jij gaat ook dood.
En dan zie ik een fel licht
St. Peter ' s bij mijn raam
Zijn stem klinkt op een of andere manier als
De DJ die ik achterliet.
De hemelpoort gaat open.
De engelen beginnen te zingen
Oh mijn god, ben ik in de hel?
Ze zingen top 40.
Ik wil vrij zijn
Ik wil gaan waar radio me heen brengt.
Waarom zouden we dat niet zijn?
Allemaal afhankelijk van de golven van de industrie?
Ze spelen nooit mijn favoriete liedje.
Dus ik kan nooit meezingen
Wil vrij zijn
Maar ik zit vast in de hel met mijn radio
Ik wil vrij zijn
Ik wil gaan waar radio me heen brengt.
Waarom zouden we dat niet zijn?
Allemaal afhankelijk van de golven van de industrie?
Ze spelen nooit mijn favoriete liedje.
Dus ik kan nooit meezingen
Wil vrij zijn
Maar ik zit voor eeuwig vast met mijn radio.
Voor de gemeenschap)…
Ik wil niet met M ' n radio opgescheept zitten.
Ik zit vast in de hel met mijn radio.
Voor de gemeenschap)…