Henning Pauly — Not Just A Piece of Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Just A Piece of Paper" van Henning Pauly.
Songteksten
Ink has scarred the skin of many trees
Sometimes in the name of music and poetry
And sometimes records hold your name
And secrets that we keep
But you’re more than just a piece of paper to me
Another chart, another page
To tell you who you are today
The doctor tries to medicate
With a file and a pen your image he creates
Come on and see the morning sun
Come on, come on, come on
And be who you want
There‘s time to fix the tears and smeared lines
But don’t let him go
And white out who you are inside
Do these sticks and stones weigh more
Just cause he put them on a page?
Or does it bend your ego when it’s
Attached to your own name?
Those letters soil all lhe sheets and lives
Of those they were meant to save
So take that file full of science
And rid yourself of his mistake
The fire needs some kindling and
I think the doctors notes’ll do nice
I come only as your friend
No pencils nothing more to write
lt’s not important what I think
But if I may speak my mind
The sooner you understand your worth
The sooner you‘ll get back your life
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
In me you found a friend
And you know I can relate
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
Let’s be honest, it’s gonna take some courage
And a hell of a lot of faith
Songtekstvertaling
Inkt heeft de huid van veel bomen getekend.
Soms in de naam van muziek en poëzie
En soms staan er gegevens op je naam.
En geheimen die we bewaren
Maar voor mij ben je meer dan een stukje papier.
Een andere kaart, een andere pagina
Om je te vertellen wie je vandaag bent.
De dokter probeert medicijnen te geven.
Met een bestand en een pen maakt hij uw afbeelding
Kom op en zie de ochtendzon
Kom op, Kom op, Kom op
En wees wie je wilt
Er is tijd om de tranen en uitgesmeerde lijnen te herstellen.
Maar laat hem niet gaan.
En wit uit wie je bent van binnen
Wegen deze stokken en stenen meer?
Omdat hij ze op een pagina zette?
Of buigt het je ego als het is
Verbonden met je eigen naam?
Die letters bevuilen alle lakens en levens.
Van hen die ze moesten redden
Dus neem dat dossier vol wetenschap.
En verlos jezelf van zijn fout.
Het vuur heeft wat aanmaakhout nodig en
Ik denk dat de dokters aantekeningen goed zullen zijn.
Ik kom alleen als je vriend.
Geen potloden meer te schrijven
het is niet belangrijk wat ik denk.
Maar als ik mijn mening mag zeggen
Hoe eerder je je waarde begrijpt
Hoe eerder je je leven terugkrijgt
Er ligt een nieuwe horizon voor je.
Dus gooi de boeken weg
In mij heb je een vriend gevonden.
En je weet dat ik kan begrijpen
Er ligt een nieuwe horizon voor je.
Dus gooi de boeken weg
Laten we eerlijk zijn, er is wat moed voor nodig.
En heel veel geloof.