Henning Ohlenbusch — 20,000 Dollars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20,000 Dollars" van Henning Ohlenbusch.
Songteksten
Everyone I know is 20,000 dollars away from happiness
Or so they claim
And every time you go, I can think of a thousand reasons to stay here with me
I won’t say please
I won’t say please
You can make the same mistake every single day
And every chance you get to take, you let slip away
And you can tell them if they ask that I stayed home tonight
And you can tell them if you like, that everything’s all right
Everyone I know tells me that they’re waiting for something, but they don’t
know what
Or so they claim
Or so they claim
You can make the same mistake every single day
And every chance you get to take, you let slip away
And you can tell them if they ask that I stayed home tonight
And you can tell them if you like, that everything’s all right
Everyone I know
Nightly Progression
This nightly progression is breaking my heart
You end up so different than the way you start
And all your laughing leaves me cold
Because, to me, it’s regression
It’s the loss of a friend
Your good conversation is now pointless
And all your laughing leaves me cold
And all we ever want is more
And all we ever get is the same
And all we ever want is a chance
And all we get are chances
And all we ever really do is stand and stare in the smoky air
There’s not a whole lot happening
But there’s a whole lot of talking
Do you know that you’re becoming the same person you’re mocking?
It’s gradual and then it’s shocking and it leaves you old
And all we ever want is more
And all we ever get is the same
And all we ever want is a chance
And all we get are chances
And all we ever really do is stand and stare in the smoky air
And all we ever want is more
And all we ever get is the same
And all we ever want is a chance
And all we get are chances
And all we ever really do is stand and stare in the smoky air
Songtekstvertaling
Iedereen die ik ken is 20.000 dollar verwijderd van geluk.
Of dat beweren ze.
En elke keer als je gaat, kan ik duizend redenen bedenken om hier bij mij te blijven.
Ik zeg geen alsjeblieft.
Ik zeg geen alsjeblieft.
Je kunt elke dag dezelfde fout maken.
En elke kans die je krijgt om te nemen, laat je wegglippen
En je kunt ze vertellen als ze vragen dat ik vannacht thuis ben gebleven.
En je kunt ze vertellen als je wilt, dat alles in orde is.
Iedereen die ik ken zegt dat ze ergens op wachten, maar dat doen ze niet.
Weet je wat?
Of dat beweren ze.
Of dat beweren ze.
Je kunt elke dag dezelfde fout maken.
En elke kans die je krijgt om te nemen, laat je wegglippen
En je kunt ze vertellen als ze vragen dat ik vannacht thuis ben gebleven.
En je kunt ze vertellen als je wilt, dat alles in orde is.
Iedereen die ik ken
Nachtelijke Progressie
Deze nachtelijke progressie breekt mijn hart
Je eindigt zo anders dan de manier waarop je begint
En al je lachen laat me koud
Omdat het voor mij regressie is.
Het is het verlies van een vriend.
Je goede gesprek is nu zinloos.
En al je lachen laat me koud
En alles wat we willen is meer
En alles wat we krijgen is hetzelfde.
En alles wat we willen is een kans
En alles wat we krijgen zijn kansen
En het enige wat we echt doen is staan en staren in de rokerige lucht
Er gebeurt niet veel.
Maar er wordt veel gepraat.
Weet je dat je dezelfde persoon wordt die je bespot?
Het is geleidelijk en dan is het schokkend en het laat je oud
En alles wat we willen is meer
En alles wat we krijgen is hetzelfde.
En alles wat we willen is een kans
En alles wat we krijgen zijn kansen
En het enige wat we echt doen is staan en staren in de rokerige lucht
En alles wat we willen is meer
En alles wat we krijgen is hetzelfde.
En alles wat we willen is een kans
En alles wat we krijgen zijn kansen
En het enige wat we echt doen is staan en staren in de rokerige lucht