Henning Kvitnes — Kom igjen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom igjen" van Henning Kvitnes.
Songteksten
Tusner av kællær som tællær
Hjem ifra slit og fra slep
Men vi har jo te grøten å påsen
Å er ute a arboas grem
I skyggen av en festning
Lar vi livet få gå lett i stå
Og tar en pust i bakken
Det er lørdagskvelden nå
Kom igjen kællær
Da’n den hællær
Og ærbesda'n er slutt
Kom stenhogger, bakær og pølsemakær
Stuær og wiregutt
Når lørda'n er her blir’u lett som e fjær
Kan du glømme sagmøl og krutt
Kom igjen kællær
Da’n den hællær
Og ærbesveka er slutt
Sævækællne sitter og pjællær
Der elva renner ut
Tista er lilla og mjælkevit
Full av farve og lut
Men kællæne skrættær og snævlær
Og gnævlær på loff og på knakk
Planker er skjært og blanker er bært
Og ingen ventær no’n takk
Kom …
Nede i Kamelen
Der fyllær'øm pukklæne opp
Noen blir ille snille
Andre te hissigpropp
Og et bord med brisne sjøfolk
Vil ha tango og dragspelmusikk
Og den dansen døm trår
Og den glea døm får
Den er lik for fattig og rik
Kom …
Men noen går tidlig te grunne
Og vakta må ringe te bil
Fra Krogh og Arbeidersamfunnet
FÅr drosjene kjørt sæ no’n mil
Men vindjakke, knickers, primus og sekk
Ventær på søndag og tur
På skauen og fjorden — og deilig er jorden
Med kaffetår og en lur
Songtekstvertaling
Slagtand als een graaf
Thuis van slit en slep
Maar we hebben te grøten å påsen
O is u a arboas grem
In de schaduw van een feest
Lar VI life get lett sta stil
En neem een adem in het dienblad
Het is zaterdagavond.
Kom nog eens, trut.
Da ' n the helish
En erebesda is voorbij.
Kom stenhogger, bakær en pølsemakær
Stuart en wiregutt
Als lødda hier is, zal het als een veer zijn.
Kun je sagmøl en krutt gleden?
Kom nog eens, trut.
Da ' n the helish
En de nagalm is voorbij.
Sævgålne sitter og pjælær
Er elva renner ut
Tista is paars en mejkevit
Volledige av-kleur en Luit
Maar bitch tart en smal
En knaagt op loff en knak
Planken worden gesneden en losse flodders worden vervoerd
En nee wacht nee dank je
Komen …
In de kameel
Der fyllær'øm pukkelæn opp
Noen blir Ille snille
Andere Tea hissigpropp
En een tafel met brisne sjøfolk.
Wil tango en dragspelmusikk
En de danserechter neemt
En die glea rechter krijgt
Het is te arm en te rijk.
Komen …
Maar noen gaat vroeg Tea grunne
En vakta moet theewagen bellen.
Van Krogh en Arbeidersamfunnet
Rok van schapen
Maar windjack, broek, primus en sekk
Wacht op zondag en tour
Op skauen en de fjord - en deilig is de aarde
Met koffiejaren en een dutje.