Helter Skeleton — Gotta Get Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Get Out" van Helter Skeleton.
Songteksten
caved in isolation
destination nothing interesting
stage screams keep the sleeping people
buried in their nothing
caged in whisper endless torture
silent treatment can’t take one more
hear the nothing mute explosion
mind erosion through the thin floor
gotta get out
this gristle throbbing disco missile
will it break your heartbeat
your little biorhythm
spin and smash and spoil your sleep week
gotta get out
(it's a fine line, it’s all in the mind…)
let’s just stay in today
and tranquil be our mode of play
you can choose that for yourself
and I won’t sell you something else
but to me it’s like a prison door
and I can’t take it any more
gotta get out
Songtekstvertaling
ingestort in afzondering
bestemming niets interessants
het toneel schreeuwt om de slapende mensen
begraven in hun niets
opgesloten in gefluister, eindeloze marteling.
zwijgen kan niet nog een keer.
hoor de niets doofstomme explosie
erosie van de geest door de dunne vloer
ik moet hier weg.
deze kraakbeen disco raket
zal het je hartslag breken?
je kleine biorhythm
draaien en slaan en je slaapweek bederven
ik moet hier weg.
(het is een dunne lijn, het is allemaal in de geest…)
laten we vandaag thuis blijven.
en rust is onze manier van spelen
dat kun je zelf kiezen.
en ik verkoop je niets anders.
maar voor mij is het als een gevangenisdeur.
en ik kan er niet meer tegen.
ik moet hier weg.