Helrunar — Nebelspinne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nebelspinne" van Helrunar.
Songteksten
Ein Nebel hat die Welt so weich zerstört.
Es schuf einen Raum,
Blutlose Bäume lösen sich im Rauch.
Ein Netz von Stamm zu Stamm.
Und Schatten schweben, wo man Schreie hört.
Fasern ohne Gestalt
Brennende Biester schwinden hin
schwinden hin…
wie Hauch.
Gefangene Fliegen sind die Gaslaternen.
Im Bindegewebe
Und jede flackert, dass sie noch entrinne.
ein Moorlicht
Doch seitlich lauert glimmend hoch in Fernen
und nah und fern und nah und fern
der giftige Mond, die fette Nebelspinne.
zaghaft zieht sie Knochen.
Wir aber, die, verrucht, zum Tode taugen,
zerschreiten knirschend diese wüste Pracht.
Und stechen stumm die weißen Elendsaugen
wie Spieße in die aufgeschwollne Nacht.
Not Netz Nebelspinne.
Das Nebelgeschwür erbricht ein letztes Licht.
Der die das Mondin ist aus Eis.
Benommenheit. Angst die Kammer zu verlassen, das Außen könnte fatal geworden
sein.
Giftig schwebende Fragmente, Diffusion einer klebrigen Feuchtigkeit in die
Wirklichkeit.
Sie bildet Schlieren, Fäden, Netz.
Zwischen hohlen Bäumen streunen diese Irrlichter, die gerne Sterne sein wollen.
In ihrem Schein werden Innenschatten lang. Begriffe, die sich endlos dehnen.
Eine Fehlschärfe in den Zeichen schafft beständig neue Abhängigkeiten ohne
Notwendigkeit von Verbindung.
Ende der Übertragung.
Songtekstvertaling
Een mist heeft zo zacht de wereld vernietigd.
Het creëerde een ruimte,
Bloederige bomen lossen op in de rook.
Een netwerk van stam tot stam.
En schaduwen zweven waar je geschreeuw hoort.
Vezels zonder vorm
Brandende beesten vervagen
vervagen…
zoals aanraken.
Gevangen vliegen zijn de gas lantaarns.
Skeletspierstelsel-En Bindweefselaandoeningen
En elke flikkering, zodat het nog steeds ontsnapt.
een moeras licht
Maar lateraal glinsterend hoog in de verte
en nabij, en nabij, en ver.
de giftige maan, de dikke mist-Spin.
schuchter trekt ze botten.
Maar wij, die goddeloos zijn, zijn in staat te sterven.,
deze woestijn splendor is verbrijzeld.
En in stilte prikken de ogen van de witte ellende
als spies in de gezwollen nacht.
Geen Net Mist Spin.
De mistzweer geeft een laatste licht over.
De maan is gemaakt van ijs.
Verdwaasd. Bang om de kamer te verlaten, kan de buitenkant fataal worden.
is.
Giftige zwevende fragmenten, diffusie van een kleefvocht in de
Werkelijkheid.
Het vormt strepen, draden, webben.
Deze irriterende zwerft tussen holle bomen, die graag sterren zijn.
In hun gloed, worden innerlijke schaduwen lang. Termen die eindeloos rekken.
Een fout in de karakters creëert voortdurend nieuwe afhankelijkheden zonder
Behoefte aan verbinding.
Einde bericht.