Helmet — Just Another Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Victim" van Helmet.
Songteksten
Victimized
But you’re in bed
Stumble out
And run dead
If it ever paid
To sell (a?) (start?) (star? *sigh*)
Enviroment
Make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid
I heard it once
But not before
(taking? or begging?) off
And livin bored
My hands are tied
Webbed feet again
Fell in behind
And claim us dead (?)
Just another victim
Just another victim, (says something that starts with an S, or Has an S in it? :)
Just another victim
Cast this
Give it up
I’ll lie to you
(Blamin? Flamin? Played in?) Flame this
Pointed finger
You fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
(fade to HOP)
You played yourself now you point the finger
How i’ve robbed and raped ya, bruised and scraped ya But those are just lies, cause in your eyes you’ve been victimized
It’s how you size it up, you disguise it up, and try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Introspection an afterthought, swimmin in guilt your favorite sport
But now you’re caught up in the undertow, you never knew a man could sink
So low
But now you know, cause you’re John Doe
In a black bag a tag on your toe
I built the House
I felt the Pain
You’re victimized but got no one to blame
Just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
You’re just another victim kid
Holy diver, i’m a surviver, feeling like DeNiro in Taxi Driver
With Jodi Foster, and Harvy Kietel
Looks like i’m walkin through a livin Hell
So spark that (?), and i’ll get lifted
Feelin the effects of what my spliff did
Cause i’m gifted, I read Sun Tzu
I bought a Gun too so you’ll never come too
The weight of the world ridin on my shoulders
Cause i’m a soldier, I thought I told ya You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re, etc, etc
Songtekstvertaling
Slachtoffer
Maar je ligt in bed.
Struikelen
En ren dood.
Als het ooit betaalde
Om te verkopen (a?) (start? ster? *zucht*)
Omgeving
Jou slim maken
Gewoon een ander slachtoffer.
Gewoon een ander slachtoffer.
Gewoon een ander slachtoffer, jongen.
Ik heb het ooit gehoord.
Maar niet eerder
(nemen? of smeken?) van
En verveeld leven
Mijn handen zijn gebonden.
Weer zwemvliezen
Ik viel achter.
En ons dood opeisen?)
Gewoon een ander slachtoffer.
Gewoon een ander slachtoffer, (zegt iets dat begint met een S, of heeft een S in? :)
Gewoon een ander slachtoffer.
Cast dit
Geef het op.
Ik zal tegen je liegen.
(Blamin? Flamin? Meegespeeld?) Vuur dit
Puntvinger
Je valt uit elkaar.
Gewoon een ander slachtoffer.
Gewoon een ander slachtoffer.
Gewoon een ander slachtoffer.
(vervagen naar HOP)
Je hebt jezelf bespeeld nu wijs je met de vinger
Hoe ik je heb beroofd en verkracht, gekneusd en geschraapt maar dat zijn gewoon leugens, want in je ogen ben je slachtoffer geworden
Het is hoe je het op maat maakt, je vermomt het, en probeert het echt te laten lijken.
Om het lage gevoel van eigenwaarde te verdoezelen
Introspectie een bijzaak, zwemmend in schuld je favoriete sport
Maar nu ben je verstrikt in de onderstroom. je wist niet dat een man kon zinken.
Zo laag
Maar nu weet je het, omdat je John Doe bent.
In een zwarte zak een label op je teen
Ik heb het huis gebouwd.
Ik voelde de pijn
Je bent slachtoffer, maar je kunt niemand de schuld geven.
Gewoon een ander slachtoffer.
Je bent gewoon een slachtoffer, jongen.
Gewoon een ander slachtoffer.
Je bent gewoon een slachtoffer.
Holy diver, ik ben een overlever, ik voel me als DeNiro in Taxi Driver
Met Jodi Foster en Harvy Kietel.
Het lijkt erop dat ik door een levende hel loop.
Dus vonk dat maar.), and i ' Ll get lifted
Voel in de effecten van wat mijn Splinter deed
Want ik ben begaafd, ik lees Sun Tzu
Ik heb ook een pistool gekocht zodat jij nooit mee gaat.
Het gewicht van de wereld op mijn schouders
Omdat ik een soldaat ben, ik dacht dat ik je gezegd had dat je gewoon een slachtoffer was.
Je bent gewoon een slachtoffer, jongen.
Je bent gewoon een slachtoffer.
Je bent gewoon een slachtoffer, jongen.
Je bent, etc, etc