Helma Sawatzky — Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile" van Helma Sawatzky.
Songteksten
Remember how we used to play
and tell each other secrets
We would promise solemnly not to tell a soul
And I believed that you would be
the guardian of my mysteries
the keeper of my treasure — no one would ever know…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
I spoke the words «Forever True»
and remember looking up at you
I thought no one could ever take this confidence away…
The storms just swept us off our feet
till we fell down on hands and knees-
crying up to heaven «Cover me!»
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Then one night I had a dream —
it was more like a nightmare
I was standing in a court of law with a gun to my head…
And as they asked me to speak up
to say who I belonged to
My heart was shattered by the words I said
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile…
Can I believe you’re different — Can I believe you’ll stay
Can I believe that your forever promises
will come true some day…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Songtekstvertaling
Weet je nog hoe we speelden?
en elkaar geheimen vertellen
We beloven plechtig om het niemand te vertellen.
En ik geloofde dat je
de bewaker van mijn mysteries
de bewaarder van mijn schat-niemand zou het ooit weten…
Ik wist niet dat onze eeuwige Beloften
breekbaar, breekbaar, breekbaar…
Ik sprak de woorden "voor altijd waar»
en vergeet niet naar je op te kijken.
Ik dacht dat niemand dit vertrouwen kon wegnemen.…
De stormen hebben ons van onze voeten geveegd.
tot we op handen en knieën vielen-
huilend naar de hemel "dek me!»
Ik wist niet dat onze eeuwige Beloften
breekbaar, breekbaar, breekbaar…
Op een nacht had ik een droom —
het was meer een nachtmerrie.
Ik stond in een rechtbank met een pistool tegen mijn hoofd.…
En toen ze me vroegen om te spreken
om te zeggen van wie ik was
Mijn hart was verbrijzeld door de woorden die ik zei.
Ik wist niet dat onze eeuwige Beloften
breekbaar, breekbaar…
Kan ik geloven dat je anders bent-kan ik geloven dat je blijft
Kan ik geloven dat je eeuwige Beloften
op een dag komt het uit…
Ik wist niet dat onze eeuwige Beloften
breekbaar, breekbaar, breekbaar…