Hellyeah — Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grave" van Hellyeah.
Songteksten
It’s just another day
In a mind of insane
Death is creeping in again,
Storms of hail and rain
Can’t hold on another day
In the mind that’s full of rage
Feels like I’m losing grip on the existence that is my…
Place…
My reality is slipping,
My hands on the gun and gripping
Depression blankets me entombs
And threatens my existence
So many times I’ve lost my mind,
Held on too much but not this time
My selfishness embracing so I let go of resistance!
Fuck you all, that try to talk,
Your sense to me, I don’t belong,
Just leave me be,
This dead mans on the ledge
Your sympathy don’t mean shit to me,
So fuck this life I’m sharpening
The blade that is conduit to my end
One foot in the gutter,
One foot in grave,
One foot for revenge,
One for being betrayed
One foot for denial,
One foot for lost faith,
One foot in the gutter,
One foot in the grave
The rope around my neck is gripping,
The stool under feet is slipping,
To purge me of the pressure
And the hell that’s been my life
Too many times, I lost my sight,
I’ve chose this battle
But refuse to fight
Today’s my day of reckoning
So let the fuse ignite
Fuck you all, that try to talk,
Your sense to me, I don’t belong,
Just leave me be,
This dead mans on the ledge
Your sympathy don’t mean shit to me,
So fuck this life I’m sharpening
The blade that is conduit to my end
One foot in the gutter,
One foot in grave,
One foot for revenge,
One for being betrayed
One foot for denial,
One foot for lost faith,
One foot in the gutter,
One foot in the grave
I took that final step,
At last without regret
This gift I wouldn’t sell
My heaven is your hell
Everything is dark,
Everything is light
Angels fly in heaven
As demons fall tonight
This darkness I caress,
Blows warm air upon my neck,
As I embrace my death
No more panic, no distress
This life cannot be saved,
This life I lost today,
I had one foot in the gutter,
Now both are in the grave…
Songtekstvertaling
Het is gewoon een andere dag.
In een geest van krankzinnigheid
De dood sluipt weer binnen.,
Stormen van hagel en regen
Ik kan het geen dag langer volhouden.
In de geest die vol woede zit
Het voelt alsof ik de grip verlies op het bestaan dat mijn…
Plaats…
Mijn realiteit glijdt weg.,
Mijn handen op het pistool en grijpen
Depressie dekens
En bedreigt mijn bestaan
Zo vaak ben ik gek geworden.,
Te veel vastgehouden, maar deze keer niet.
Mijn egoïsme omarmt dus laat ik het verzet los!
Val allemaal dood, die proberen te praten.,
Jouw gevoel voor mij, Ik hoor hier niet.,
Laat me met rust.,
Deze dode mans op de richel
Jouw sympathie betekent niets voor mij.,
Dus fuck dit leven dat ik aan het slijpen ben
Het lemmet dat tot mijn einde loopt.
Een voet in de goot,
Een voet in het graf,
Eén voet voor wraak.,
Eén voor verraden worden
Eén voet voor ontkenning,
Een voet voor verloren geloof,
Een voet in de goot,
Een voet in het graf
Het touw om mijn nek is aangrijpend.,
De ontlasting onder de voeten glijdt weg.,
Om me te zuiveren van de druk
En de hel dat is mijn leven geweest
Te vaak verloor ik mijn zicht.,
Ik heb deze strijd gekozen.
Maar weiger te vechten.
Vandaag is mijn dag van afrekening
Dus laat de zekering ontbranden
Val allemaal dood, die proberen te praten.,
Jouw gevoel voor mij, Ik hoor hier niet.,
Laat me met rust.,
Deze dode mans op de richel
Jouw sympathie betekent niets voor mij.,
Dus fuck dit leven dat ik aan het slijpen ben
Het lemmet dat tot mijn einde loopt.
Een voet in de goot,
Een voet in het graf,
Eén voet voor wraak.,
Eén voor verraden worden
Eén voet voor ontkenning,
Een voet voor verloren geloof,
Een voet in de goot,
Een voet in het graf
Ik heb die laatste stap gezet.,
Eindelijk zonder spijt
Dit cadeau zou ik niet verkopen.
Mijn hemel is jouw hel
Alles is donker.,
Alles is licht
Engelen vliegen in de hemel
Als demonen vallen vanavond
Deze duisternis streel ik,
Blaast warme lucht op mijn nek,
Als ik mijn dood omarm
Geen paniek meer, geen nood.
Dit leven kan niet gered worden.,
Het leven dat ik vandaag verloor,
Ik had één voet in de goot.,
Nu liggen ze allebei in het graf.…