Helloween — Your Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Turn" van Helloween.
Songteksten
Now there is this day, a lot of things are changing
Can’t just kick it away, got to get things right
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
The thing that I once started isn’t mine anymore
I guess now it’s my turn
You’ve got a face like a child, got a mind like a woman
Your smile is warm and tender
I hear the people say that I should stay away
From you and all the problems you might bring
They’ll never know--you
Nobody ever knows what to do
They’ll never see you cry
They’ll never know why
Now it’s your turn to break free
When you want it all you’ve got to see
Now it’s your turn to break free
Don’t you know when you want the life
You’ve got to see what it means
See the little boy holding mama’s hand
His eyes can see the things we’ve long forgotten
The world is easy now--and somehow
He’s right
Until there is this day when Mickey Mouse must go away
Now it’s your turn to break free
When you want it all you’ve got to see
Now it’s your turn to break free
Don’t you know when you want the life
You’ve got to see what it means
This world is crying to be free
This world is dying can’t you see
We need a turn to do it right
We need a mind-revolution
To get away from this selfishness
Stop playing blind, break free
Now it’s your turn to break free
When you want it all you’ve got to see
Now it’s your turn to break free
Don’t you know when you want the life
You’ve got to see what it means
Songtekstvertaling
Nu is er deze dag, veel dingen veranderen
Je kunt het niet zomaar wegtrappen, je moet het goed doen.
Soms gebeurt het snel en niets lijkt te duren
Wat ik ooit ben begonnen, is niet meer van mij.
Nu is het mijn beurt.
Je hebt een gezicht als een kind, een geest als een vrouw
Je glimlach is warm en teder.
Ik hoor de mensen zeggen dat ik weg moet blijven.
Van jou en alle problemen die je zou kunnen brengen
Ze zullen het nooit weten.
Niemand weet wat te doen.
Ze zullen je nooit zien huilen.
Ze zullen nooit weten waarom.
Nu is het jouw beurt om te ontsnappen.
Als je het wilt, moet je alles zien.
Nu is het jouw beurt om te ontsnappen.
Weet je niet wanneer je het leven wilt
Je moet zien wat het betekent.
Zie de kleine jongen mama ' s hand vasthouden
Zijn ogen kunnen de dingen zien die we al lang vergeten zijn.
De wereld is nu makkelijk.
Hij heeft gelijk.
Tot er een dag is waarop Mickey Mouse weg moet.
Nu is het jouw beurt om te ontsnappen.
Als je het wilt, moet je alles zien.
Nu is het jouw beurt om te ontsnappen.
Weet je niet wanneer je het leven wilt
Je moet zien wat het betekent.
Deze wereld schreeuwt om vrij te zijn.
Deze wereld is stervende.
We hebben een beurt nodig om het goed te doen.
We hebben een mentaliteitsrevolutie nodig.
Om weg te komen van dit egoïsme
Stop met blind spelen, breek los
Nu is het jouw beurt om te ontsnappen.
Als je het wilt, moet je alles zien.
Nu is het jouw beurt om te ontsnappen.
Weet je niet wanneer je het leven wilt
Je moet zien wat het betekent.