Helloween — You Run With The Pack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Run With The Pack" van Helloween.
Songteksten
To give what I got, to take what I need to live, it ain’t easy for me
Darken my eyes, tell me lies, but all nice, tell me how I have to be
Get me in your foolish game, destroy my defence, lock me in
Throw me in your lion’s cage, 'cos then I’m out of your way
Cry with the wolves, run with the pack
Turn around to save your neck
'Cos someone always keeps you in confusion
Squeezed in a box, who’ll win the race
Ask no questions in this case
What’s left is only you and your illusions
Charity is all your duty, they preach you: sharing your goods is your pride
Patriotic-Love, kill the enemy first, I can hear the other side
What’s the way out of this game? You’ll either win or you lose
I run in circles, who’s to blame? Is there a way I can choose?
Cry with the wolves, run with the pack
Turn around to save your neck
'Cos someone always keeps you in confusion
Squeezed in a box, who’ll win the race
Ask no questions in this case
What’s left is only you and your illusions
I’m juggling on a rope without a net and hope
I keep my balance 'cos I see them smile with open jaws
And if I’m falling down, then I will soon be torn
A squabble over prey: who gets the best part out of me
To take the needle is a one-way trip without a coming back
You take it and you still will see reality’ll make upon you
Songtekstvertaling
Om te geven wat ik heb, om te nemen wat ik nodig heb om te leven, het is niet makkelijk voor mij
Verduister mijn ogen, vertel me leugens, maar allemaal aardig, vertel me hoe ik moet zijn
Zet me in je dwaze spel, Vernietig mijn verdediging, sluit me op
Gooi me in je leeuwenkooi, want dan ben ik uit de weg.
Huil met de wolven, ren met de roedel
Draai je om om je nek te redden.
Want iemand houdt je altijd in verwarring.
Geperst in een doos, wie zal de race winnen
Stel geen vragen in dit geval
Wat overblijft zijn alleen jij en je illusies.
Liefdadigheid is al uw plicht, zij prediken u: het delen van uw goederen is uw trots
Patriottische liefde, dood eerst de vijand, ik hoor de andere kant
Wat is de uitweg uit dit spel? Je wint of je verliest.
Ik loop rondjes, wie is de schuld? Is er een manier waarop ik kan kiezen?
Huil met de wolven, ren met de roedel
Draai je om om je nek te redden.
Want iemand houdt je altijd in verwarring.
Geperst in een doos, wie zal de race winnen
Stel geen vragen in dit geval
Wat overblijft zijn alleen jij en je illusies.
Ik jongleer aan een touw zonder net en hoop.
Ik hou mijn evenwicht want ik zie ze glimlachen met open kaken
En als ik val, dan word ik binnenkort verscheurd.
Een gekibbel over een prooi: wie krijgt het beste deel uit mij
Om de naald te nemen is een enkele reis zonder terug te komen.
Je neemt het en je zult nog steeds zien dat de realiteit je zal treffen.