Helloween — World Of Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Of Fantasy" van Helloween.
Songteksten
I’m reaching out to find a reason
To find an answer and relief
I see a world so strange and cold
I see a world of rules and thieves
The day you’re born you’re under pressure
Your life is well prepared, my friend
They surely teach you what to think
How to behave until the end
All I ever wanted was a little piece of life
In a world where I decide things on my own
All I ever needed was a little piece of hope
And then things are gonna turn the other way
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
And once you’re old enough they teach you
Not to be wishful, not to care
About the plan that’s been already
Made for you by other hands
But when you fail, there’s no one out there
To take your hand to catch your tears
The whole construction we have built
Leaves no such room for blinding fears
All I ever wanted was a little piece of life
In a world where I decide things on my own
All I ever needed was a little piece of hope
And then things are gonna turn the other way
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
I wonder, I wonder if I can handle it all
I wonder, I wonder if I can carry
The weight of the world
I’m living in a world of fantasy
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
Songtekstvertaling
Ik zoek een reden.
Om een antwoord en opluchting te vinden
Ik zie een wereld zo vreemd en koud
Ik zie een wereld van regels en dieven
De dag dat je geboren wordt sta je onder druk.
Je leven is goed voorbereid, mijn vriend.
Ze zullen je zeker leren wat je moet denken.
Hoe zich te gedragen tot het einde
Alles wat ik ooit wilde was een klein stukje leven.
In een wereld waar ik zelf beslis.
Alles wat ik ooit nodig had was een klein stukje hoop
En dan gaan de dingen de andere kant op.
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet goed genoeg voor mij en alles wat ik voel is niets dan nuchterheid.
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet bedoeld of gemaakt voor mij alles wat ik zie is zo onwerkelijk
En als je oud genoeg bent, leren ze het je.
Niet om wishful te zijn, niet om te geven
Over het plan dat al geweest is
Gemaakt voor u door andere handen
Maar als je faalt, is er niemand daarbuiten.
Om je hand te nemen om je tranen te vangen.
De hele constructie die we hebben gebouwd
Laat geen ruimte voor verblindende angsten
Alles wat ik ooit wilde was een klein stukje leven.
In een wereld waar ik zelf beslis.
Alles wat ik ooit nodig had was een klein stukje hoop
En dan gaan de dingen de andere kant op.
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet goed genoeg voor mij en alles wat ik voel is niets dan nuchterheid.
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet bedoeld of gemaakt voor mij alles wat ik zie is zo onwerkelijk
Ik vraag me af of ik het allemaal aankan.
Ik vraag me af of ik kan dragen.
Het gewicht van de wereld
Ik leef in een fantasiewereld
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet goed genoeg voor mij en alles wat ik voel is niets dan nuchterheid.
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet bedoeld of gemaakt voor mij alles wat ik zie is zo onwerkelijk
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet goed genoeg voor mij en alles wat ik voel is niets dan nuchterheid.
Ik leef in een fantasiewereld
De realiteit is niet bedoeld of gemaakt voor mij alles wat ik zie is zo onwerkelijk