Helloween — Victim Of Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim Of Fate" van Helloween.
Songteksten
I was born in the rotten part of the town
The biggest trap I had seen
Wherever you’ll go and wherever you’ll get to
Evil is all around
My mother’s a bitch my father’s a killer
Gettin' paid for murder
Fightin' and strugglin' the whole day
The only way to survive
Wanted from law but they’ll never catch me
I’d much rather die in this bloody war
Fly high touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate!
I had to kill people to save my own life
I don’t wanna go to hell
I started at the bottom
I’m headin' for the top
I’ll never return I’ll never go back
To that goddamn part of the town
Headhunters won’t get me 'cause I’m not stupid
But this ain’t the life I dreamt of
What now lonely man who’s standing
In the shadows of the streets
You’re left alone with no helpin' hand beside you
You hide from the daylight living in darkness
You got no friends you can trust nobody
Except for yourself
The only shade that’s beside you
Is the shade of Lucifer
Laughing with a satanic smile
And his friend Death sharpens his sickle
You don’t wanna die, do you? But you will
You will burn in hell!
Fly high, touch the sky, you will die!
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in het verrotte deel van de stad.
De grootste val die ik had gezien
Waar je ook heen gaat en waar je ook heen gaat
Het kwaad is overal.
Mijn moeder is een kreng mijn vader is een moordenaar
Betaald worden voor moord.
Vechten en vechten de hele dag
De enige manier om te overleven
Gezocht bij de wet, maar ze zullen me nooit pakken.
Ik sterf nog liever in deze oorlog.
Fly high touch the sky
Nooit weten waarom het eindigt
Slachtoffer van het lot!
Ik moest mensen doden om mijn eigen leven te redden.
Ik wil niet naar de hel.
Ik begon onderaan.
Ik ga naar de top
Ik kom nooit meer terug. Ik ga nooit meer terug.
Naar dat verdomde deel van de stad.
Headhunters zullen me niet pakken omdat ik niet dom ben.
Maar dit is niet het leven waar ik van droomde.
Wat nu eenzame man die staat
In de schaduw van de straten
Je wordt alleen gelaten zonder hulp naast je.
Je verbergt je voor het daglicht leven in de duisternis
Je hebt geen vrienden. je kunt niemand vertrouwen.
Behalve jezelf.
De enige schaduw die naast je is
Is de schaduw van Lucifer
Lachend met een satanische glimlach
En zijn vriend de dood scherpt zijn sikkel
Je wilt toch niet dood? Maar dat komt nog wel.
Je zult branden in de hel!
Vlieg hoog, raak de lucht aan, je zult sterven!