Helloween — Straight Out Of Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Out Of Hell" van Helloween.
Songteksten
Straight out of hell I waste my life not for tomorrow
Straight out of hell I’m only livin' for today
I roll the dice I know that something strange is coming
I’m cold as ice I always take it as it comes
Ain’t no eternity, ain’t no salvation
In this damnation we will burn
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
I’m straight out of hell
No ace to play I live my life with no protection
The price I pay my act of grace will be denied
This road to hell and I won’t find no resurrection
Cause I will sell my dirty soul to rock n' roll
Ain’t no eternity, ain’t no salvation
In this damnation we will burn
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell
So sad and lonely I go down
No helping hand no soul around
I lost my faith so long ago
A million tears are gonna flow
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
I´m straight out of hell
Songtekstvertaling
Recht uit de hel verspil ik mijn leven niet voor morgen
Recht uit de hel Ik leef alleen voor vandaag
Ik weet dat er iets vreemds komt.
Ik ben zo koud als ijs Ik neem het altijd zoals het komt
Er is geen eeuwigheid, er is geen verlossing
In deze verdoemenis zullen we branden.
Recht uit de hel, recht uit de hel
Er is geen morgen er is geen afscheid
Recht uit de hel, recht uit de hel
Ik ga het verliezen, maar het voelt zo goed.
Ik ben recht uit de hel
Geen aas om te spelen Ik leef mijn leven zonder bescherming
De prijs die ik betaal voor mijn daad van genade zal worden geweigerd
Deze weg naar de hel en Ik zal geen wederopstanding vinden
Want Ik zal mijn vuile ziel verkopen aan rock - ' N-roll
Er is geen eeuwigheid, er is geen verlossing
In deze verdoemenis zullen we branden.
Recht uit de hel, recht uit de hel
Er is geen morgen er is geen afscheid
Recht uit de hel, recht uit de hel
Ik ga het verliezen, maar het voelt zo goed.
Recht uit de hel
Zo verdrietig en eenzaam ga ik neer
Geen helpende hand geen ziel in de buurt
Ik verloor mijn geloof zo lang geleden
Een miljoen tranen gaan stromen
Recht uit de hel, recht uit de hel
Er is geen morgen er is geen afscheid
Recht uit de hel, recht uit de hel
Ik ga het verliezen, maar het voelt zo goed.
Recht uit de hel, recht uit de hel
Er is geen morgen er is geen afscheid
Recht uit de hel, recht uit de hel
Ik ga het verliezen, maar het voelt zo goed.
Ik kom uit de hel.