Helloween — Pleasure Drone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasure Drone" van Helloween.
Songteksten
There’s an abyss in your life
'Cause a good love’s gone bad
You’ve lost someone for now and forever
She was the best you’ve ever had
Just let go, it’s a hopeless endeavor
Don’t stick your head in the sand
Don’t you cry so much, it doesn’t help
Not with her picture in your hand
Just when you lose your smiling face
Gonna bring you to a special place
«Cause I’m a Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
I’m made for sensing your mood
No reason for despair
Can you hear mechanical noises
When I buzz through the air?
To get you up I’ll hand you presents
From telescopic arm
No matter they’re no hands
But my claws won’t do no harm
And wherever there’s bad vibes
I will detect them with my lazer eyes
I am Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Songtekstvertaling
Er is een afgrond in je leven
Want een goede liefde is slecht geworden
Je hebt voor nu en altijd iemand verloren.
Ze was de beste die je ooit had.
Laat los, het is een hopeloze onderneming.
Steek je hoofd niet in het zand.
Huil niet zoveel, Het helpt niet.
Niet met haar foto in je hand.
Net als je je lachende gezicht verliest.
Ik breng je naar een speciale plek.
"Want ik ben een Drone, plezier drone
En ik veeg je tranen weg
Drone, plezier drone
Ik ga een perfecte dag voor je maken.
Ik ben gemaakt om je stemming te voelen.
Geen reden tot wanhoop
Hoor je mechanische geluiden?
Als ik door de lucht buzz?
Om je overeind te krijgen geef ik je cadeautjes.
Uit de telescopische arm
Het maakt niet uit dat ze geen handen zijn.
Maar mijn klauwen doen geen kwaad.
En waar er slechte vibraties zijn
Ik zal ze met mijn lazer ogen detecteren.
Ik ben Drone, plezier drone
En ik veeg je tranen weg
Drone, plezier drone
Ik ga een perfecte dag voor je maken.
Drone, plezier drone
En ik veeg je tranen weg
Drone, plezier drone
Ik ga een perfecte dag voor je maken.