Helloween — Paint a New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint a New World" van Helloween.
Songteksten
We all know the feeling, it´s frightenin' sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war, destruction, limitless pain
All the tears that have been cried
Time is running, years gone by No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world´s gonna die
Look what we do, it’s madness
I paint a new world
Colors of magic are brightenin'
Paint a new world
Moon sun and stars are risin'
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earth, wind, fire and sea
I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf dumb and blind
Where do we go from here
Time is running, years gone by No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do? It’s madness
I paint a new world
Colors of magic are brightenin'
Paint a new world
Moon sun and stars are risin'
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earth, wind, fire and sea
Songtekstvertaling
We kennen allemaal het gevoel, het is soms beangstigend
Als we het nieuws op de radio zien
Dood, oorlog, vernietiging, grenzeloze pijn
Alle tranen die zijn gehuild
De tijd loopt, jaren voorbij niemand breekt de stilte
Wat we doen is wat we krijgen.
We oogsten wat we gezaaid hebben.
Polen smelten, gaten in de lucht
De bossen staan in brand.
Enge vervuiling, onze wereld zal sterven.
Kijk wat we doen, het is waanzin.
Ik schilder een nieuwe wereld
De kleuren van magie fleuren op.
Een nieuwe wereld schilderen
Maan zon en sterren staan op
Ik schilder een nieuwe wereld
Magische kwasten zullen verlichten
Een Tam nieuwe wereld
Aarde, wind, vuur en zee
Ik hoor al die stemmen, Ik zie alle tekens
Van doden, verkrachting, geforceerde conformiteit
Hedonisme, verval, doof stom en blind
Hoe gaan we nu verder?
De tijd loopt, jaren voorbij niemand breekt de stilte
Wat we doen is wat we krijgen.
We oogsten wat we gezaaid hebben.
Die de volgende oorlogen zal voeren
Verwoest de massa.
Politiek, religie doordrenkt met leugens
Zie je wat we doen? Het is waanzin.
Ik schilder een nieuwe wereld
De kleuren van magie fleuren op.
Een nieuwe wereld schilderen
Maan zon en sterren staan op
Ik schilder een nieuwe wereld
Magische kwasten zullen verlichten
Een Tam nieuwe wereld
Aarde, wind, vuur en zee