Helloween — My God-Given Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My God-Given Right" van Helloween.
Songteksten
Why should I wait, what is left there for me?
I come to claim
To win the game
Why should I plea for my fair and right move?
I come to play
I come to stay
I don’t wanna bitch around no more
I don’t wanna stand back anymore
It’s my god-given right
To stand and fight
For what I like
It’s my god-given brain
That cried in pain
Would I resign
There’s nothing to gain
If I would restrain
There’s nothing to find
If I stay behind
It’s my right
My god-given right
Why should I lose if I am meant to win?
I know I can
I’ve got a plan
All that they told me is right and so wrong
I went through schools
Found my own rules
I don’t wanna bitch around no more
I don’t wanna stand back anymore
It’s my god-given right
To stand and fight
For what I like
It’s my god-given brain
That cried in pain
Would I resign
There’s nothing to gain
If I would restrain
There’s nothing to find
If I stay behind
It’s my right
My god-given right
It’s my god-given right
My god-given right
It’s my god-given right
It’s my god-given right
To stand and fight
For what I like
It’s my god-given brain
That cried in pain
Would I resign
There’s nothing to gain
If I would restrain
There’s nothing to find
If I stay behind
It’s my right
My god-given right
Songtekstvertaling
Waarom zou ik wachten, wat blijft er voor mij over?
Ik kom opeisen
Om het spel te winnen
Waarom zou ik pleiten voor mijn eerlijke en juiste zet?
Ik kom spelen.
Ik kom om te blijven
Ik wil niet meer rotzooien.
Ik wil niet meer achteruit gaan.
Het is mijn God gegeven recht.
Om te staan en te vechten
Voor wat Ik wil
Het is mijn door god gegeven brein.
Die huilde van pijn
Zou ik ontslag nemen?
Er is niets te winnen.
Als ik me zou inhouden
Er is niets te vinden.
Als ik achter blijf
Het is mijn recht.
Mijn god gegeven recht
Waarom zou ik verliezen als ik voorbestemd ben om te winnen?
Ik weet dat ik het kan.
Ik heb een plan.
Alles wat ze me vertelden is goed en zo verkeerd.
Ik ging door scholen
Ik heb mijn eigen regels gevonden.
Ik wil niet meer rotzooien.
Ik wil niet meer achteruit gaan.
Het is mijn God gegeven recht.
Om te staan en te vechten
Voor wat Ik wil
Het is mijn door god gegeven brein.
Die huilde van pijn
Zou ik ontslag nemen?
Er is niets te winnen.
Als ik me zou inhouden
Er is niets te vinden.
Als ik achter blijf
Het is mijn recht.
Mijn god gegeven recht
Het is mijn God gegeven recht.
Mijn god gegeven recht
Het is mijn God gegeven recht.
Het is mijn God gegeven recht.
Om te staan en te vechten
Voor wat Ik wil
Het is mijn door god gegeven brein.
Die huilde van pijn
Zou ik ontslag nemen?
Er is niets te winnen.
Als ik me zou inhouden
Er is niets te vinden.
Als ik achter blijf
Het is mijn recht.
Mijn god gegeven recht