Helloween — Living On The Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living On The Edge" van Helloween.
Songteksten
He was a guy who had no education
He never learned to love and now he hates society
He never had somebody who would listen
He never had a friend that he could talk to when he’s down
He has to suffer mental discomposure
He never learned to pay, he’s only taking what he needs
His only friends are hate and violation
To get arrested some day is his only destination
Too late the damage’s done is everything you hear
And when you’re dead and gone nobody cries a tear
Carry on now, carry on Living life in danger, living on the edge
Carry on now, carry on Living like there’s nothing left to lose
He’s hating light
He loves to live in shadows
Where he can hide his fears
When he is crying secret tears
He’s hating light
He loves to hide in darkness
Where he can hide his feelings and emotions
His enemies
Too late the damage’s done is what they always say
You never get your chance you lose it anyway
Carry on now, carry on Living life in danger just like living on the edge
Carry on now, carry on Living like there’s nothing left to lose
You never had the chance to prove
That you’re a man full of emotions
You only learned how to survive
In your environment of darkness
You build a fortress 'round your soul
Carry on now, carry on Living life in danger, just like living on the edge
Carry on now, carry on Living like there’s nothing left to lose
Songtekstvertaling
Hij had geen opleiding.
Hij heeft nooit leren liefhebben en nu haat hij de samenleving.
Hij had nooit iemand die luisterde.
Hij had nooit een vriend waar hij mee kon praten als hij down was.
Hij moet mentaal onthutst worden.
Hij heeft nooit geleerd te betalen, hij neemt alleen wat hij nodig heeft.
Zijn enige vrienden zijn haat en overtreding.
Om op een dag gearresteerd te worden is zijn enige bestemming
Te laat de schade is alles wat je hoort.
En als je dood bent en weg bent ... huilt niemand een traan.
Ga door, Ga door met leven in gevaar, leef op de rand
Ga door, Ga door met leven alsof er niets meer te verliezen valt.
Hij haat licht.
Hij leeft graag in de schaduw.
Waar hij zijn angsten kan verbergen
Als hij geheime tranen huilt
Hij haat licht.
Hij verbergt zich graag in de duisternis.
Waar hij zijn gevoelens en emoties kan verbergen
Zijn vijanden
Te laat de schade is gedaan is wat ze altijd zeggen
Je krijgt nooit je kans je verliest het toch
Ga door, Ga door met leven in gevaar net als leven op de rand
Ga door, Ga door met leven alsof er niets meer te verliezen valt.
Je hebt nooit de kans gehad om te bewijzen
Dat je een man vol emoties bent.
Je hebt alleen geleerd te overleven.
In jullie omgeving van duisternis
Je bouwt een fort rond je ziel
Ga door, Ga door met leven in gevaar, net als leven op de rand
Ga door, Ga door met leven alsof er niets meer te verliezen valt.