Helloween — Livin' Ain't No Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' Ain't No Crime" van Helloween.
Songteksten
Come hither to this place and let your mind fly free
For that’s the only way how everyone should be
We all need something that we can keep on livin' for
No one needs to tell us what we’re doin' anymore
Head on, head on steady — until the end of time
Living, living ready — for livin' ain’t no crime
So tell me, aren’t we all just one holding the flame
Against al the babbits in this world who build up frames
Some time or tomorrow we will prove them traitors wrong
So make your dreams come true for it mustn’t take too long
Head on, head on steady — until the end of time
Living, living ready — for livin' ain’t no crime
Now what’s the use of livin here and what’s it worth
Don’t ask but throw away your fear, enjoy this earth
You are here to live don’t think you’re here to understand
Don’t forget you’re no one without someone’s helping hand
Head on, head on steady — until the end of time
Living, living ready — for livin' ain’t no crime
Songtekstvertaling
Kom hierheen en laat je geest vrij.
Want dat is de enige manier hoe iedereen zou moeten zijn
We hebben allemaal iets nodig waar we voor kunnen blijven leven.
Niemand hoeft ons nog te vertellen wat we doen.
Hoofd op, hoofd op steady-tot het einde der tijden
Leven, klaar om te leven is geen misdaad
Dus vertel me, zijn we niet allemaal één die de vlam vasthoudt
Tegen al de babbits in deze wereld die frames bouwen
Ooit of morgen zullen we bewijzen dat die verraders ongelijk hebben.
Dus laat je dromen uitkomen want het moet niet te lang duren
Hoofd op, hoofd op steady-tot het einde der tijden
Leven, klaar om te leven is geen misdaad
Wat heeft het voor zin om hier te wonen en wat is het waard?
Vraag het niet maar gooi je angst weg, geniet van deze aarde
Je bent hier om te leven denk niet dat je hier bent om te begrijpen
Vergeet niet dat je niemand bent zonder iemands helpende hand.
Hoofd op, hoofd op steady-tot het einde der tijden
Leven, klaar om te leven is geen misdaad